検索ワード: accennava (イタリア語 - 英語)

e’ necessaria la formazione cui accennava il commissario.
the training that the commissioner mentioned is needed.

a ciò accennava anche il relatore, l' onorevole mcmahon.
this is what mr mcmahon was alluding to.

lei prima accennava al problema dei rapimenti al fine di avere un riscatto.
earlier on you mentioned the problem of kidnappings for ransom.

e quali furono i fattori che avevano cambiato la situazione cui accennava?
and what were the factors that had changed the situation you mentioned?

ci è stato detto che benchè accennava «dio» pregava a sè stesso.
although he mentions ‘god’, we are told that he prayed to himself.

l’ onorevole oomen-ruijten accennava alle restrizioni relative alla sicurezza sociale.
mrs oomen-ruijten mentioned the restrictions placed on social security.

resto quindi in attesa delle proposte del commissario wallström cui accennava prima il commissario barnier.
i look forward, therefore, to hearing commissioner wallström present the proposals referred to by her colleague, commissioner barnier.

prima accennava al dialogo, nell’ambito dell’uip, tra palestinesi e israeliani…
before you mentioned dialogue, in the ambit of the iu, between palestinians and israelis…

g: senta, l’altro argomento al quale lei accennava è quello delle tariffe.
j: well, the other subject which you mentioned is that of tariffs.

nella sua risposta, signor commissario, mi chiedo se lei possa soffermarsi sulle negoziazioni omc alle quali accennava.
in your reply, commissioner, i wonder whether you can dwell on the wto negotiations to which you referred.

È appunto quella "mutazione genetica" dell'economia mondiale cui accennava poco fa il professor zich.
this is the real "genetic mutation" of the world economy professor zich was talking about.

e' necessaria innanzitutto una precisazione; come accennava l'onorevole metten, il rischio di choc asimmetrici verrà indubbiamente attenuato dall'unione monetaria.
we firstly need to clarify one point which mr metten has briefly mentioned: that the chance of asymmetric shocks will fall under monetary union.

accennavo al quarto programma quadro: ora stiamo già analizzando il sesto programma quadro di ricerca e sviluppo.
this has been going on since the fourth action programme; we are meanwhile looking at the sixth research and development action programme.