検索ワード: accertamento e consuntivazione dei saving (イタリア語 - 英語)

normali procedimenti di accertamento e di revisione dei dazi
normal duty assessment and review proceedings

reporting (consuntivazione dei risultati);
reporting (consuntivazione of turns out to you);

l’accertamento e il perseguimento delle infrazioni;
the detection and prosecution of infringements;

la prevenzione, l’indagine, l’accertamento e il perseguimento dei reati;
to prevent, investigate, detect and prosecute criminal offences;

il controllo dell'accertamento e della riscossione delle entrate
the control of the existence and recovery of all revenue

possono essere utilizzate anche per l’accertamento e il recupero dei contributi previdenziali obbligatori.
it may also be used for assessment and enforcement of compulsory social security contributions.

oggetto: accertamento e perseguimento del genocidio, dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra
subject: the investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes

sviluppo di tool di pianificazione, budgeting e consuntivazione economico-finanziaria integrati e dinamici
development of tools for planning, budgeting and final accounting which are both integrated and dynamic

tali limitazioni sono necessarie per efficaci operazioni di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati.
such limitations are necessary for the effective prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences.

gli organi competenti devono attenersi alla procedura prevista per l' accertamento e la riparazione del danno.
the competent public authority must comply with the procedure for ascertaining and restoring the damage.

in caso negativo, la procedura di accertamento e l'effettivo attraversamento della frontiera avvengono in luoghi distinti.
if the e-gates are not aggregated to the self-service systems, this means that the verification process and the crossing of the actual border take place at separate locations.

accertamenti e versamenti delle entrate
amounts established as due and amounts actually paid

questo ampio campo d’azione permette alle missioni di concentrarsi completamente sull’attività primaria di accertamento e colloqui.
this broad scope enables client governments to focus entirely on the primary task of assessment and interviews.

attraverso la gestione dei consultori vengono colti gli obiettivi di ottimizzazione delle risorse, raccolta e condivisione delle informazioni cliniche e sanitarie sugli assistiti , controllo e consuntivazione delle prestazioni erogate.
the management of family counselling services ensures the optimisation of the resources, the collection and sharing of clinical and healthcare information relating to the patients, the control and financial reporting of the services provided.

eventuale indicazione ad ulteriori accertamenti e successivi per programmazione intervento di ricanalizzazione intestinale.
or the hospital of reference for clinical monitoring

consultorio famigliare, per corso di preparazione al parto, accertamenti e ivg.
family advice bureau, for childbirth preparation course, controls and ivg (voluntary termination of pregnancy).

quanto al caso di frode nel settore del tabacco, proseguono gli accertamenti e le azioni giudiziarie.
as far as tobacco fraud is concerned, investigations and legal proceedings continue.

comunicheremo al settore bancario le vostre proposte sulla possibilità di utilizzare parte dei" saving days" per l' informazione, e porteremo avanti la questione relativa alle spese di cambio.
we will communicate to the banking sector your proposals on the possibility of using some of the'savings days' for information purposes, and we will move forward on all aspects relating to charges on the exchange rate.

oltre ai primi accertamenti e all’allestimento di concetti vari, vi accompagniamo durante tutto il vostro progetto.
in addition to creating concepts and carrying out pilot studies, we support you throughout the entire project.

• calcolo dei costi (contabilità analitica, costi unitari di prodotto, preventivazione e consuntivazioni, prezzi di trasferimento intragruppo)
• cost calculation (job costing, unitary costs of product, budgeting and reporting, transfer inter group prices)