検索ワード: accertamento giudiziario (イタリア語 - 英語)

accertamento
ascertainment

accertamento sanitario
health check

rettifica dell'accertamento
correction of establishment

la data del primo accertamento amministrativo o giudiziario relativo all’irregolarità;
the date on which the primary administrative or judicial finding on the irregularity was established;

ritengo che è meglio limitarsi all' accertamento giudiziario del rispetto dei termini.
personally, i hold the opinion that we should confine ourselves to judicial review on account of unreasonable terms.

d) la data del primo accertamento amministrativo o giudiziario relativo all'irregolarità;
(d) the date on which the primary administrative or judicial finding on the irregularity was established;

a tal riguardo precisa che un siffatto accertamento non interferisce con l'indipendenza del potere giudiziario.
in this regard he points out that such a finding does not impinge on the independence of the judiciary.

o l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
o establishment, exercise or defence of legal claims;

esse vengono condotte separatamente e non pregiudicano eventuali procedimenti giudiziari o amministrativi finalizzati all’accertamento di colpe o responsabilità.
they shall be separate from and without prejudice to any judicial or administrative proceedings to apportion blame or liability.

accertamenti
investigations