検索ワード: accinti (イタリア語 - 英語)

noi ci siamo accinti a compiere un lavoro che nessuno al mondo prima di noi aveva intrapreso a tale livello".
we undertook a job which nobody in the world had ever before undertaken on such a scale.”

assolutamente identici sono i trattati conclusi dagli altri alleati, che, senza stipulare un accordo, non si sarebbero accinti a soffocare tutti.
the treaties which the other allies have are all the same.

per quanto riguarda in particolare il portogallo, ritengo fondamentale che, piuttosto che protestare, tutte le parti interessate indirizzino la propria attenzione e i propri sforzi a sostenere con vigore il rinnovato impegno con cui, in condizioni molto difficili, il nuovo governo portoghese si è accinto a rimettere in sesto la situazione, impegno espressamente riconosciuto, in risposta ad una mia interrogazione, dal commissario solbes a conclusione della discussione tenutasi ieri.
when it comes to portugal it seems that what is most important now, rather than complaining about the past, is to focus the attention and will of everyone interested in these issues on vigorously supporting the redoubled efforts of the new portuguese government, in very difficult circumstances, to get things back onto a more positive track as soon as possible. an example of this came at the end of yesterday 's debate when, in response to me, commissioner solbes specifically recognised this.