検索ワード: accoglienza immigrati (イタリア語 - 英語)

accoglienza di nuovi immigrati
reception of new immigrants

immigrati
migrant

accoglienza:
accommodation:

lavoratori immigrati
migrant worker

accoglienza agli immigrati e lotta al traffico di donne
welcome for the immigrants and fight against women trade

immigrati dall'america
immigrants from america

una strategia globale di solidarietà per l’accoglienza degli immigrati clandestini
an overall strategy for the reception of illegal immigrants

stessa scelta è stata fatta a venezia dove le offerte saranno destinate all’accoglienza degli immigrati.
the same option was made in venice, where offerings will serve for the reception of migrants.

i problemi della società multireligiosa e dell’accoglienza degli immigrati sono affrontati fugacemente con una superficialità inquietante.
the problems of the multireligious society and of the acceptance of immigrants are just briefly touched upon with a disturbing superficiality.

a tutti i programmi di accoglienza devono inoltre partecipare le organizzazioni della società civile e le organizzazioni degli immigrati.
civil society organisations and immigrants' organisations must participate in all arrival programmes.

per quanto tempo devono continuare ad essere trasformati in campi d' accoglienza di una moltitudine di immigrati illegali?
for how much longer must they continue to be transformed into reception camps for floods of illegal immigrants?

america/stati uniti - “abbiamo una lunga storia di accoglienza…”: la chiesa sui provvedimenti per gli immigrati
america/united states - the church on the measures for immigrants: "we have a long history of welcoming..."

gli immigrati sono meravigliati dell'accoglienza ricevuta in ospedale:
the strikers marvelled at the way they had been well received at the hospital:

definizione di una politica d'integrazione chiara nel paese d'accoglienza per rafforzare i diritti degli immigrati stabilitisi legalmente nel paese.
development of a clearly defined policy of integration in the host country so as to strengthen the rights of legally established immigrants.

l'integrazione sociale degli immigrati inizia con l'accoglienza loro riservata.
the social integration of immigrants starts with the reception they receive.

sia gli immigrati che le società di accoglienza devono manifestare un atteggiamento favorevole all'integrazione.
both immigrants and host societies must show that they are willing to embrace integration.

3.9 sia gli immigrati che le società di accoglienza devono manifestare un atteggiamento favorevole all'integrazione.
3.9 both immigrants and host societies must display an integration-friendly attitude.

4.1 l'integrazione è un processo sociale bidirezionale che coinvolge gli immigrati e la società di accoglienza.
4.1 integration is a two-way social process involving both immigrants and the host society.

era una relazione fra l' immigrato e il paese d' accoglienza in cui ognuno trovava il proprio tornaconto.
it represented a mutually beneficial relationship between immigrant and host country.

3.2 questo approccio bidirezionale presuppone che l'integrazione non riguardi solo gli immigrati, ma anche la società di accoglienza.
3.2 this two-way approach means that integration applies not only to immigrants, but also to the host society.