検索ワード: accompagnandovi (イタリア語 - 英語)

eliminate prima tutta la pelle grassa accompagnandovi con un coltellino.
remove its fat skin.

accompagnandovi verso l ascensione, siamo tenuti a garantire che la raggiungerete.
in accompanying you to ascension, we are bound to ensure that you reach it.

il padrone di casa vi farà da guida 5 volte alla settimana, accompagnandovi alla scoperta delle più suggestive zone alpine dei dintorni di vipiteno.
the owner is your guide 5 times a week and accompanies you as you discover one of the most stirring mountain areas around vipiteno.

questa missione ha richiesto più tempo del previsto, ma é giunto il momento di completare i nostri compiti accompagnandovi nel vostro nuovo regno pienamente consapevole!
this mission has taken longer than expected, but the time now comes to complete our tasks and lead you all into your new fully conscious realm!

essa deve inoltre presentare, entro il 31 dicembre 2006, una valutazione dei risultati del programma marco polo accompagnandovi, se necessario, una proposta di modifica del presente regolamento.
it shall present, not later than 31 december 2006, an assessment report on the results of the marco polo programme, accompanied if necessary by a proposal for the amendment of this regulation

entro il 31 dicembre 2006 la commissione deve presentare al parlamento europeo, al consiglio, al comitato economico e sociale ed al comitato delle regioni una valutazione dei risultati del programma marco polo accompagnandovi, se necessario, una proposta di modifica del presente regolamento.
by 31 december 2006 at the latest, the commission shall present to the european parliament, the council, the economic and social committee and the committee of the regions an assessment report on the results of the marco polo programme, having regard to its objective, and accompanied if necessary by a proposal for the amendment of this regulation.

concise-pr vi offre la sua consulenza, accompagnandovi in tutte le fasi della stampa e della pubblicazione (public relations): concetto – realizzazione – controllo dei risultati.
concise-pr can advise and support you in all areas of media and public relations: conception – realisation – monitoring success.