検索ワード: accorata (イタリア語 - 英語)

"non si può vivere qui" - disse con voce accorata.
"we cannot live here any more" - it said with grieved voice.

da qui, la mia accorata preghiera a sostenere l'emendamento.
hence my heartfelt plea to endorse our amendment.

osserviamo i terribili eventi in angola con un senso di profonda e accorata preoccupazione.
we have watched these terrible events unfold in angola with profound and heartfelt regret.

la chiamata accorata di dio, in questo momento, è una chiamata d'amore.
god's beseeching call is to now one of affection.

la toccante nota al marito, accorata, piena di grinze negli occhi, recita:
the touching note to her husband, heartfelt and holding back the tears, says:

rivolgo quindi un'accorata preghiera: non sottovalutiamo le conseguenze per l'unione europea!
i beg you not to underestimate the implications this also has for the european union!

appena appresa la notizia, ho seguito con intensa partecipazione l’evolversi della situazione, elevando al signore la mia accorata preghiera.
after receiving the news, i followed with intense concern the developing situation, with heartfelt prayers to the lord.

con un’accorata invocazione alla madre benigna di cui ama la bellezza, la natura, l’arte, la storia e la cultura.
a heartbreaking cry of pain about the “beloved mother” and her wonderful beauty, nature, art, history and culture humiliated and wounded by war, violence, feuds and plots. distressed as they were about what was happening, writers and poets had no doubt about the existence of a country that they loved.

in questo contesto lancio un accorato appello al nostro collega socialista affinché accetti di lasciare intatto l' ordine del giorno.
in that connection, i would like to make an urgent appeal to our socialist meps to leave the agenda as it stands.