プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(c) rispetto: gli accordi devono essere rispettati;
(c) compliance: agreements must be complied with.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
gli accordi devono essere rispettati da entrambi le parti.
agreements must be complied with by both parties.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
avete detto che è essenziale che gli accordi vengano rispettati.
you have said that it is essential that what is agreed is fulfilled.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
come afferma il detto latino,: gli accordi vanno rispettati.
as the latin saying goes, ‘’ , that is, ‘ agreements must be honoured’ .
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
ovviamente è altrettanto importante verificare che tali accordi vengano rispettati.
it is obviously just as important to monitor compliance with these agreements.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
non sappiamo ancora se gli accordi degli stati membri saranno rispettati.
we do not yet know if the member states' agreements are to be respected.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
al contempo, siamo convinti che gli accordi avviati debbano essere rispettati.
at the same time we consider that agreements which have been entered into should be complied with.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
gli accordi volontari si sono rivelati efficaci e sono stati rispettati dalle industrie.
the voluntary agreements have been effective and have been honoured by the industry.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
gli accordi volontari si sono rivelati efficaci e sono stati rispettati dall'industria.
the voluntary agreements have been effective and have been honoured by the industry.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
se i termini non vengono rispettati, l’accordo salta.
if the terms are not met, the agreement is void.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se non avranno rispettato gli accordi, dovremo ricorrere a strumenti legislativi.
and if they are not, then we must take legislative measures.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
oggi devo constatare che molti hanno rispettato gli accordi, taluni invece no.
today i have to say that the majority have adhered to this, but some have not.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
non furono però rispettati nemmeno gli impegni assunti con l'accordo commerciale del 1980.
even the obligations stemming from the trade agreement of 1980 were no longer respected.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
il regno unito ha rispettato le condizioni contemplate nell' accordo?
has the united kingdom met all the conditions that were laid down in that agreement?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：