検索ワード: accordo bonario (イタリア語 - 英語)

accordo
agreement

naturalmente, ecumenismo non è sinonimo né di umanesimo bonario, né di relativismo ecclesiologico.
naturally, ecumenism is synonymous neither with a kindly humanism nor with ecclesiological relativism.

in un certo senso, non si tratta che di un bonario scambio di battute politiche.
of course it is all good political banter in a way.

una nota popolare è invece la statua del patrono che sfodera per noi un sorriso bonario ed amichevole.
a more folkloristic note is provided by the patron saint's statue that bestows a gentle and friendly smile on all its visitors.

se il fornitore interviene per mero spirito bonario, il periodo di garanzia non si prolunga, né si allungano i termini di prescrizione.
if the subsequent fulfillment is a goodwill gesture by the supplier, this does not constitute any renewal or extension of the limitation period.

infine, un ultimo spunto di riflessione su questo bonario, pacifico scimmione ce lo offre caparezza, cantante di sicuro gradimento tra i più giovani.
finally, a last point of thought about this good-natured, peaceful ape is offered us by caparezza, singer certainly liked among youngsters.

parlandomi, il dottor saccardo assume un atteggiamento bonario, da padre a figlio, che non m’imbarazza, perché è sincero...
but when the time of the resistance had come, he had subscribed to it at one time and had been assigned to a clandestine radio station, never found by the germans, having transmitted a few meters away from the headquarters of the german radio ... mr saccardo took with me a good-natured attitude, as a father to son relation, which did not embarrass me, because it was sincere.

quando si devia dalle buone prassi amministrative, l' apparenza bonaria non deve però trarre in inganno.
when it is a matter of a departure from good administrative practice the friendly exterior should deceive nobody.