プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
· acido jaluronico glicosaminoglicano, che rappresenta uno dei contenuti fondamentali della matrice del tessuto connettivo, sostanza idratante naturale;
· hyarulonic glycosaminoglycane acid, which constitutes one of the fundamental ingredients of the matrix of connective tissue, a natural hydrating substance;
questo nuovo trattamento idratante, ricco di acido jaluronico e olii vegetali, studiato per nutrire e proteggere la pelle è particolarmente adatto alle pelli mature.
this new moisturizing, rich in hyaluronic acid and vegetable oils, designed to nourish and protect your skin is particularly suited to mature skin.
· acido jaluronico glicosaminoglicano, che rappresenta uno dei contenuti fondamentali della matrice del tessuto connettivo, sostanza idratante naturale; · acido nervonico;
· hyarulonic glycosaminoglycane acid, which constitutes one of the fundamental ingredients of the matrix of connective tissue, a natural hydrating substance;
invidia presenta una linea di prodotti a base di acido jaluronico a lento rilascio, in grado di aiutare le cellule a mantenersi giovani, che in abbinamento con i principi attivi specifici previene o aiuta a risolvere le anomalie cutanee e capillari.
you can help cells stay young : in combination with the specific active ingredients prevents or helps resolve the anomalies of the skin and capillaries.
la formula, arricchita da microsfere di acido jaluronico, responsabili del tenore di idratazione e del turgore della pelle, conferisce una rara lucentezza, una gradevole adesività e una perfetta tenuta con un rilascio del colore omogeneo e compatto.
the formula, enriched with hyaluronic acid microspheres, responsible for the content of hydration and firmness of the skin, gives a rare brilliance, a pleasant and a perfect seal adhesive with a release of even color and compact.
perciò la pelle, trattata con prodotti cosmetici contenenti acido jaluronico, appare molto più levigata ed umettata rispetto alle condizioni normali, presenta un’attenuazione delle rughe, nonché una maggiore lucentezza e tonicità superficiale.
skin which is treated with products containing jaluronic acid therefore appears much more smooth and moist compared to normal conditions and it manifests a diminution of wrinkles as well as greater surface shininess and tonicity.
condroitina solfato e acido jaluronico sono necessari all’organismo ed al corretto funzionamento delle cartilagini articolari, considerato che sono i componenti fondamentali degli aggrecani, che sono proteine in grado di conferire alla cartilagine delle articolazioni le sue peculiari caratteristiche di alleggerimento ai colpi, in funzione di una prominente proprietà modificativa.
chondroitin sulfate and hyaluronic acid are necessary for the body and for the proper functioning of the articular cartilages, which are considered the basic components of the aggrecans, which are proteins able to confer to the joint cartilage its peculiar characteristics of lightening the blows, as a function of a prominent properties amending it.
helan ha introdotto un ottimale combinazione di acido jaluronico con molecole di alto e basso peso molecolare per favorire, in tal modo, un azione idratante sia superficiale che profonda e prolungata. le grosse molecole formano un reticolo superficiale molto spesso, per ostacolare la disidratazione e apportare una notevole quantità di acqua ai corneociti. le molecole più piccole trasportano l acqua fino agli strati più interni, favorendo un idratazione profonda e prolungata.
helan introduced an optimal combination of hyaluronic acid molecules with high and low molecular weight to support , thus , a moisturizing and beneath the deep and prolonged.