検索ワード: acquacultura (イタリア語 - 英語)

acquacultura
aquaculture

acquacultura sostenibile
strategic guidelines for the sustainable development of eu aquaculture

acquacultura sostenibile (comunicazione)
sustainable aquaculture (communication)

si dovrà vigilare anche l' acquacultura.
aquaculture should also be monitored.

pesca e acquacultura (contributo comunitario: 7,5 mecu)
fisheries and aquaculture (community contribution ecu 7.5 million),

sviluppo della pesca e dell'acquacultura (7,5 mecu)
development of fisheries and aquaculture (ecu 7.5 million).

inoltre, l'acquacultura comporta rischi commerciali, come le malattie.
finally, fish farming carries commercial risks, such as diseases.

il campo di applicazione verrà in futuro esteso agli animali d'acquacultura;
future inclusion of aquaculture in the field of application;

bisogna cambiare drasticamente i sistemi di pesca, sviluppando l’acquacultura a livello planetario in forme razionali.
fishing systems must be drastically changed, developing in rational manners, aquaculture on a planetary scale.

siamo d' accordo, salvo per il fatto che per produrre il pesce in acquacultura è necessaria la farina di pesce.
this is all well and good, except that to produce fish by aquaculture we need fish meal.

nell'ottica della sostenibilità dell'acquacultura europea il cese reputa essenziale snellire le procedure amministrative ridurne i costi.
for the sustainability of european aquaculture, the eesc considers it crucial to streamline administrative procedures and reduce their cost.

nell'ottica della sostenibilità dell'acquacultura europea il cese reputa essenziale snellire le procedure amministrative e ridurne i costi.
for the sustainability of european aquaculture, the eesc considers it crucial to streamline administrative procedures and reduce their cost.

in acquacultura il tipo di pompe più utilzzato nei sistemi di ricircolazione sono le pompe centrifughe. fondamentalmente sono composte da due parti ben distinte, il motore ed il corpo idraulico.
in aquaculture the most widely used type of pump for recirculation systems are centrifugal pumps. basically these pumps have two different parts, the engine and the hydraulic body.

2.1 la riforma in corso della politica comune della pesca attribuisce un posto preminente all'acquacultura e fa dello sviluppo di tale attività una delle sue priorità.
2.1 the ongoing reform of the common fisheries policy gives a key role to aquaculture and makes it a priority to promote this sector.

1.3 il comitato considera inammissibili gli attuali tempi, superiori a due e tre anni in molti stati membri, necessari per la concessione delle autorizzazioni amministrative alle imprese di acquacultura.
1.3 the committee considers that the times currently taken to grant administrative authorisation to aquaculture farms are unacceptable: in many member states, the process can take more than two or three years.

1.6 il cese considera opportuno realizzare campagne di comunicazione per far conoscere ai consumatori europei gli elevati standard di produzione e qualità dell'acquacultura praticata nell'unione.
1.6 the eesc endorses the mounting of communication campaigns to inform european consumers about the high standards of production and quality of aquaculture practised in the european union.

al riguardo il comitato chiede alla commissione di rendere disponibili statistiche sull'importanza economica dell'acquacultura e sul peso che questa assume in relazione all'intero settore della pesca.
the committee calls on the commission to table statistics on the economic importance of aquaculture and its role in the fishery industry as a whole.

1.3 negli ultimi anni il cese ha elaborato due pareri sul tema dell'acquacoltura, il primo nel 2010 (nat/455 - costruire un futuro sostenibile per l'acquacoltura) e il secondo nel 2013 (nat/605 - acquacultura sostenibile).
1.3 the european economic and social committee (eesc) has, over recent years, issued two opinions on aquaculture, namely nat/445, building a sustainable future for aquaculture, in 2010 and nat/605, sustainable aquaculture, in 2013.