検索ワード: acque trattate (イタリア語 - 英語)

acque non trattate
untreated water

acque
waters

acque reflue
wastewater

tutte le acque reflue devono essere trattate.
all waste water shall be treated.

rischi legati alle acque reflue urbane non trattate
dangers of untreated urban waste water

le acque residuali sono riciclate e trattate prima di essere evacuate.
wastewater is recycled and treated prior to eventual discharge.

riteniamo che le acque minerali non debbano essere trattate all'ozono.
natural mineral waters should not be treated; however, it appears that they are without microbiological, chemical and indicator parametric values being specifically set.

2) accumulo delle acque grigie non trattate (una o più vasche);
2) untreated grey-water storage (one or more tanks);

prima di essere scaricate, le acque reflue raccolte devono essere opportunamente trattate.
the waste waters collected are required to undergo appropriate treatment before they are released.

• completamento della rete esistente per raccolta e smaltimento delle acque meteoriche trattate;
· completing the existing collection and disposal network for treated rain water;

secondo gli ultimi dati tedeschi, anche queste acque possono essere in gran parte trattate.
according to more recent german data, much of this too can be recovered..

il rimanente 80 % ritorna all'ambiente, principalmente sotto forma di acque reflue trattate.
the other 80 % is returned to the environment, primarily as treated wastewater.

saranno fissati requisiti minimi per promuovere il riutilizzo delle acque reflue trattate (oss 6).
to promote safe reuse of treated wastewater, minimum requirements for reused water (sdg 6) will be set.

una particolare attenzione al controllo dell'acqua corrente calda e fredda e delle acque trattate per uso medico.
very close monitoring of hot and cold water supplies and water that has been treated for medical use.

51 milioni di m3 di acque reflue trattati da 60 depuratori
51 million m³ of waste water treated in 60 purifiers

il cese ritiene inoltre necessario formulare raccomandazioni per il riutilizzo delle acque trattate e promuovere le migliori tecniche disponibili (bat).
the eesc considers it further necessary to draft recommendations for the re-use of treated water and to promote the best available techniques (bats).

le oscillazioni delle portate delle acque trattate in relazione ai fenomeni metereologici o di stagionalità sono spesso poco compatibili con la richiesta di portata costante di cui le coltivazioni necessitano.
the oscillations of the flow of treated water in relation to meteorological phenomena or seasonality are often poorly compatible with the request of a constant flow rate of which the crops require.

tutte queste reazioni producono sostanzialmente una forte diminuzione dei pesi molecolari dei prodotti organici ed una susseguente ossidazione di questi ultimi con conseguente diminuzione del tensioattivo nelle acque trattate.
all these reactions substantially produce a strong diminution of the molecular weights of the organic compounds and a subsequent oxidation of the latter with consequent diminution of surface-active agents in the treated waters.

biologico depurazione delle acque reflue acqua con riciclaggio trattati acqua che si usato per glassa giardini.
each house is easy to reach by car, with all homes have sea views from the second and third level. in the complex modern system of biological treatment of wastewater recycling treated water, which will be used for watering gardens.

in questa fase avviene la separazione tra le acque trattate ed il fango che viene in parte ricircolato nel vano di ossidazione mediante un air-iift, al fine del mantenimento di dette condizioni aerobiche.
in this phase the treated water is separated from the sludge which is partly recirculated into the oxidation section via an air-lift in order to maintain the aforementioned aerobic conditions.