検索ワード: acritico (イタリア語 - 英語)

gli usa sostengono israele in modo totalmente acritico.
in, egypt 's president mubarak stated that hatred of the united states in the arab world has never at any time been as strong as it is today.

tuttavia, il nostro sostegno non dev'essere acritico.
yet, this support need not be uncritical.

ciò nonostante il nostro atteggiamento non deve essere interpretato come acritico.
but no-one should interpret our attitude as uncritical.

4.2 l'elenco acritico dei vantaggi e benefici comprende:
4.2 the list of benefits (without comments) includes:

nessun sostegno acritico, come ha appena detto, giustamente, il presidente.
there can be no unconditional support, as the president said just now.

la solidarietà con i nostri amici e alleati americani non implica un allineamento acritico.
solidarity with our friends, our american allies, does not imply mindless alignment.

la commissione giudica in modo troppo acritico la strategia di concorrenza attuata da alcune compagnie aeree.
the commission is too uncritical of the competitive policy of some airlines.

rischiamo di sdoganare in modo acritico regimi dei più improbabili come alleati immediati, perché ne abbiamo bisogno.
we are in danger of heedlessly accepting the most unlikely regimes as allies because we need them.

in primo luogo, vorrei denunciare certe voci che associano in modo del tutto acritico la web e contenuti riprovevoli.
first of all, i would like to denounce certain voices which seem to assume that 'web ' necessarily means'bad '.

l' unione europea deve sostenere gli sviluppi democratici, sociali ed economici del paese, ma non in modo acritico.
the european union must support the democratic and socio-economic developments, but not unquestioningly.

chi mi conosce sa che non sono un sostenitore acritico dell' ingegneria genetica, anch'io nutro molte perplessità.
those who know me know that i am not a blind advocate of genetic engineering. many aspects worry me.

secondo molti ricercatori, l'uso acritico ed eccessivo della rete puo' portare un certo tipo di individuo:
according to many researchers, the uncritical and excessive use of the “net” may lead a certain kind of human being :

io credo in generale nell’evoluzione. non nelle rotture radicali, negli sperimentalismi ad oltranza, nel recupero acritico di esperienze passate.
in general i believe in evolution and not in radical breaks with the past, outrageous experiments and the capricious retrieval of past experiences.

molti accolsero con entusiasmo, anzi con entusiasmo acritico, questo enorme bagaglio del sapere antico, che sembrava poter rinnovare vantaggiosamente la cultura, aprire totalmente nuovi orizzonti.
many accepted enthusiastically, indeed with a-critical enthusiasm, this enormous baggage of ancient knowledge that seemed to be able to renew culture advantageously and to open totally new horizons.

questo certamente non significa l' adesione acritica ad ogni azione intrapresa dal legittimo governo venezuelano.
this does not, of course, mean that we blindly support all the actions of the legitimate venezuelan government.