検索ワード: ad essa facente capo (イタリア語 - 英語)

apporto di fondi facente capo all'assunzione della passività
provision being underwritten

la proprietà comprende due unità immobiliari facente capo a due diversi intestatari.
the property comprises two reals estate with two different landlords.

dts è una controllata dell’impresa spagnola grupo admira media, facente capo al gruppo telefónica.
dts is controlled by the spanish undertaking grupo admira media, which belongs to the telefónica group.

sic et simpliciter, materie rientranti nel terzo pilastro non possono essere inserite in una direttiva facente capo al primo.
issues which fall under the third pillar quite simply do not work in a directive within the framework of the first pillar.

tali esperti permanenti coordineranno il lavoro dell'intero gruppo facente capo al consorzio, comprendente circa 40 membri.
these permanent experts will coordinate the work of the whole consortium team, which has some forthy members.

il consiglio di amministrazione svolge primariamente una funzione di indirizzo e controllo in ordine alla generale attività della società e del gruppo ad essa facente capo, ferme restando le competenze di legge dei vari soggetti giuridici componenti il gruppo.
the board of directors primarily performs a guideline and control function with respect to the general activities of the company and of its group, without prejudice to the tasks assigned by law to the various entities of the group.

in proposito essa può chiedere il parere di esperti facenti capo alle autorità designate dagli stati membri.
it may in this connection ask for expert opinions from the designated authorities in the member states.

gli accordi facenti capo all’articolo 139
agreements under article 139

enti sopranazionali, statali e facenti capo ad amministrazioni centrali.
supranational institutions, government and central administrative authorities.

obblighi in materia di sicurezza e notifica facenti capo agli operatori di servizi essenziali
security and notification requirements for operators of essential services

le risorse facenti capo alle voci annullate resterebbero nel bilancio dell'ue.
resources cancelled would remain within the eu budget.

saranno utilizzate strutture comuni di programmazione e monitoraggio, facenti capo ad un comitato misto di cooperazione transfrontaliera.
common programming and monitoring structures will be used, involving an integrated joint cross-border cooperation committee.

e' già stato avviato un certo numero di progetti di assistenza facenti capo a diversi programmi comunitari.
it has already launched a number of assistance projects under various community programmes.

le attività indirette facenti capo al programma specifico “capacità” dovranno essere realizzate attraverso il presente programma specifico.
activities under “capacities” as regards indirect actions should be implemented by this specific programme.

le attività indirette facenti capo al programma specifico “persone” dovranno essere realizzate nell'ambito del presente programma specifico.
activities under “people” as regards indirect actions should be implemented by this specific programme.