検索ワード: ad integrazione di quanto già riportato (イタリア語 - 英語)

e di quanto?
by how much?

niente di quanto sopra
none of the above

di quanto vuole ingrandirsi?
how large should the european union become?

«più di quanto valgo».
“more than i’m worth.”

di quanto abominevoli possono essere.
abominable they might be.

l'elenco di quanto segue:
a list of the following:

invitandovi a prendere nota di quanto sopra riportato, porgiamo i nostri più cordiali saluti.
we invite you to take note about this information and we send you best regards.

ad integrazione di tali disposizioni si applicano le eventuali procedure vigenti fra stati membri.
in order to supplement such provisions, any existing procedures in force among member states will apply.

ad integrazione di quanto già detto dalla dottoressa granara, posso aggiungere che la lettera, nel suo contesto, appare essere scritta da due personalità completamente diverse.
to mrs granara’s comments, i add that the letter, in his context, seems to be written by two completely different personalities.

occorrono però talvolta misure supplementari, ad integrazione di quelle esistenti in materia di aeroporti regionali.
however, this may require additional measures to supplement the framework conditions applying to regional airports.

ad integrazione di questo sistema sono organizzate riunioni annuali di riesame tra la commissione e gli stati membri.
annual review meetings between the commission and member states (ms) complement the system.

se usa più cerezyme di quanto deve non sono stati riportati casi di sovradosaggio.
if you use more cerezyme than you should there are no cases of overdose of cerezyme reported.

ad integrazione di tutte queste attività, la commissione raccomanda che tutti gli stati membri si impegnino a:
to complement these efforts, the commission recommends that all member states undertake to:

di quanti
of those who

oltre alle informazioni sopra riportate, la commissione ha proposto la presentazione di quanto segue:
in addition to the information indicated above, the following items were suggested by the commission:

signor presidente, ad integrazione di quanto già detto in merito all' industria marittima desidero sottolineare che la specificità dell' industria marittima è il suo legame con le attività commerciali internazionali dell' unione europea.
mr president, following on from what has already been said, i would stress that what makes the maritime industries special is their close involvement in the international trading activities of the european union.

modello di quanta
quanta template

a volte quando la perdita della covata è dovuta ad un improvviso allagamento, non manca di usufruire, ritiratesi le acque, della stessa piattaforma sulla quale era posizionato il precedente nido riposizionando nuovo materiale ad integrazione di quanto rimasto.
at times, when the loss of the brood is due to a sudden flood, it does not fail to use, once waters have gone, the same platform where the previous nest was located putting in place new material to integrate what has remained.

più di quante prevedessimo.
this is in fact more than we expected.

di quanti infortuni parliamo?
how many accidents are we talking about?