検索ワード: ad oggi non si è ancora visto (イタリア語 - 英語)

operazione che ad oggi non si è ancora concretizzata.
if you are not registered, this is a good time to do so. top

non si è ancora vista.
we have not yet seen it.

ad oggi non si è ancora fatta luce su tale delitto.
the crime remains unsolved to this day.

a tutt' oggi non ho ancora visto nulla.
i have not received it so far.

la comunicazione, ad oggi, non è stata ancora presentata.
we are still waiting for this communication.

ad oggi, 17 anni dopo, non si è ancora arrivati a un completo recupero.
today, 17 years later, there has still been no recovery.

ad oggi, la legge italiana non è ancora stata modificata.
however, the legislation has still not been amended.

la sua costruzione è iniziata nel 1882, e ad oggi non è ancora conclusa.
its construction began in 1882, and has not yet ended.

ma quello che non si è ancora visto è il piccolo imprenditore che ceda volontariamente il posto.
but we have yet to hear of small entrepreneurs voluntarily renouncing their businesses for this reason.

( ma il comune , come dice don giuseppe, ad oggi non è ancora intervenuto)
the same day architect celenza also wrote a letter to the township of torricella drawing to their attention that they should urgently intervene for public safety. (but the township, as don giuseppe says, still has done nothing.)

ad oggi non è ancora stato risolto l'omicidio di hrant dink così come altri omicidi.
the murder of hrant dink has not been solved so far, and neither have other murders.

ad oggi non ci è ancora stato possibile reperire le risorse necessarie per portare a termine il lavoro.
to this day not enough resources to complete the project were gathered.

ad oggi, non abbiamo ancora notizie rassicuranti sulle condizioni della signora betancourt.
today, we still do not have any news regarding mrs bétancour 's situation which could put our minds at rest.

ad oggi non tutti gli stati membri hanno ancora completato il recepimento della direttiva.
to date, not all member states have completed its transposition.

ad oggi non tutti gli stati membri hanno ancora completato il recepimento della direttiva di applicazione.
to date, not all member states have completed itsthe transposition of the enforcement directive.

se il nostro paese è ancora visto come un posto unico al mondo, un motivo ci sarà.
if our country is still seen as a unique place in the world, there is a reason.

oggi si è visto che la strada anche per loro è ancora lunga e che devono lavorare ancora tanto.
today we saw they've still got a long way to go and they still have to work very hard.

2. in che modo francesco è ancora visto come ispiratore e guida di tante persone, specialmente i giovani?
2. in which way is francis still the one who inspires and leads so many people, especially the young?

ancora oggi non si sa con certezza se si sia trattato di […]
ancora oggi non si sa con certezza se si sia trattato di […]

di certo, a partire da allora, comincií² ad avvicinarsi l’inferno – e ancora oggi non si è allontanato.
meanwhile, from that date onwards, hell came ever closer and it hasn’t gone away since.