検索ワード: ad ogni e qualsiasi prescrizione di leggi (イタリア語 - 英語)

di assumermi, come in effetti mi assumo, ogni e qualsiasi responsibilità
civile e penale

il volere dare verità ad ogni relazione per mezzo di leggi che ha scritto l’uomo in se stesso falso.
wanting to give truth to every relationship though the laws that the very false man wrote.

bisogna evitare sono amidi, più frutta e succhi di frutta, nonché ogni e qualsiasi alcool.
what should be avoided are starches, most fruits and fruit juices, as well as any and all alcohol.

ogni e qualsiasi reclamo annesso e connesso alla prenotazione e al soggiorno dovrà essere rivolto direttamente al proprietario.
any and all complaint relative to reservations and stays should be made directly to the owners of the accommodation facilities.

ad ogni modo, devo ammettere di non trovare alcun collegamento particolare tra i kc e qualsiasi altra band, per dirlo in totale onestà e senza arroganza.
anyway, i must realize that i don't find any particular link between kc and any other combos, to be said in total honesty and far from any arrogance.

4. ogni e qualsiasi danno deve essere pagato per intero da parte del cliente o gli ospiti che ha causato il danno.
4. any and all damage must be paid for in full by the guest or guests who caused such damage.

ogni e qualsiasi marchio o marchio di servizio utilizzato da parallels in connessione con il software o con i servizi resi da uno qualsiasi dei soggetti parallels sono marchi di titolarità di parallels.
any and all trademarks or service marks that parallels uses in connection with the software or with services rendered by parallels are marks owned by parallels.

ma in realtà sotto la dittatura del proletariato anche la democrazia passa ad una fase del tutto nuova, e la lotta di classe sale a un gradino superiore, sottomettendo a sé ogni e qualsiasi forma.
as a matter of fact, democracy itself passes into an entirely new phase under the dictatorship of the proletariat, and the class struggle rises to a higher level, dominating over each and every form.

in seguito a questo intervento, il federale scrive a mussolini: «ho rotto naturalmente col cardinale ogni e qualsiasi rapporto».
the breaking point, the governor of milan complains, was “the speech made by cardinal schuster in which he opposed our policy on race”. following that speech the governor wrote to mussolini: “of course i broke all and every relationship with the cardinal”.

il termine "software" includerà inoltre ogni e qualsiasi miglioramento, versione modificata e aggiornamento del software datole in licenza da pierluigi lorenzi. la preghiamo di leggere attentamente questo contratto.
the term “software” will moreover include every and whichever improvement, modified version and update of the software give you in license from pierluigi lorenzi. we pray to carefully read this contracted.

se è in età fertile, ad ogni prescrizione di talidomide il medico dovrà registrare che siano state adottate le necessarie misure contraccettive, descritte sopra, e le annoterà un promemoria nella tessera per il paziente o su altri documenti pertinenti.
if you are able to become pregnant, your doctor will record with each prescription that the necessary measures, as outlined above, have been taken and will give you a record of this on your patient card or any other relevant documents.

gli stati uniti hanno due (2) diversi livelli di giurisdizione: un governo federale con leggi federali che si applicano ad ogni stato, e cinquanta (50) diversi codici di leggi statali.
the united states has two (2) different levels of governmental jurisdiction: a federal government with federal laws that apply to every state, and fifty (50) different state codes of laws.

se, in qualsiasi momento, volessi annullare questa iscrizione, in fondo ad ogni e-mail inseriamo istruzioni dettagliate per procedere alla cancellazione.
if at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, we include detailed instructions for unsubscribing at the bottom of each email.

questo accordo è valido fino alla risoluzione da entrambe le parti. si può recedere dal presente accordo in qualsiasi momento, distruggendo tutti i materiali ottenuti da ogni e qualsiasi sito idroponici developments (s)
this agreement is effective until terminated by either party. you may terminate this agreement at any time by destroying all materials obtained from any and all hydroponic developments site (s)

e la chiave di un tale allineamento per avere successo e raggiungere luminosità perfettamente sincrona è l'esplosione emotiva dell'amore che esplode attraverso la nostra anima come una supernova, per una volta lasciamo andare ogni e qualsiasi pretesa di essere altro che uno!...
and the key for such an alignment to succeed and reach perfectly synchronous radiance is the emotional burst of love that explodes through our soul like a supernovae once we let go of any and all pretenses of being anything else than one!...

mentre la circolazione delle merci può assorbire solo una determinata quantità di moneta aurea, e quindi l'alternarsi della contrazione e dell'espansione del denaro circolante si manifesta come legge necessaria, la carta moneta sembra entrare nella circolazione in ogni e qualsiasi estensione.
the circulation of commodities can absorb only a certain quantity of gold currency, the alternating contraction and expansion of the volume of money in circulation manifesting itself accordingly as an inevitable law, whereas any amount of paper money seems to be absorbed by circulation.

evitato ogni e qualsiasi rumore molesto, schiamazzo o disturbo (radio, tv, motori, biciclette, tavolate, giochi, bambini, attrezzature male funzionanti o rumorose, ecc.).
quiet hours are between 2pm and 4pm and again between 11.30pm and 8am. during these hours all troublesome noises, uproars or disturbances (radio, tv, engines, bikes, table games, noisy games, children, malfunctioning or noisy equipment, etc.) must be avoided.

se legheremo ogni e qualsiasi modifica della costituzione all' unanimità dei 25 o 27 stati membri- o, in futuro, di un numero ancora superiore- rischiamo che questa grande tappa della storia d' europa si trasformi in un tappo sul suo futuro e nella fine delle sue speranze.
if every single amendment to the constitution is to depend on the unanimity of the 25 or 27- or, in future, even more- member states, then the risk is that this great step in the history of europe will ultimately serve to constrain on europe 's future and put an end to its hopes.

15.6 il cliente prende atto ed accetta che in caso di controversia con terzi avente ad oggetto il nome a dominio registrato, il contenuto del sito web e/o le relative caselle di posta elettronica, eastitaly.com si riserva il diritto di sospendere il servizio e/o di disabilitarne l’accesso al cliente e/o di rimuovere in tutto o in parte il materiale oggetto di contestazione, in attesa della risoluzione della controversia, restando esplicitamente escluso ogni e qualsiasi rimborso o indennizzo o responsabilità di eastitaly.com per il mancato utilizzo dei servizi nel periodo di sospensione e/o per l’intervenuta rimozione del materiale.
15.6 the customer agrees and accepts that in the event of dispute with third parties over the registered domain name, the content of the website and/or the relevant email accounts, eastitaly.com reserves the right to suspend the service and/or disconnect the access of the customer and/or remove the material, subject of dispute, entirely or in part, until such dispute has been resolved, without any possibility of refund or compensation of damages or responsibility of eastitaly.com for the unused service during the service suspension and/or for the removal of said material.