検索ワード: addetto alla sorveglianza (イタリア語 - 英語)

era il mio addetto alla sorveglianza.
it was my probation officer.

guardiano addetto alla sorveglianza dei tagli
sworn wood warden

addetto alla siviera
teemer

funzionario addetto alla sorveglianza di individui in libertà provvisoria
probation officer

condizioni relative alla sorveglianza dei centri
conditions relating to the supervision of centres

sostanze sottoposte alla sorveglianza della comunità
substances under community scrutiny

funzionario addetto alla sorveglianza di individui in libertà provvisoria (« probation officer »),
probation officer,

qualifica relativa alla sorveglianza dell’influenza aviaria
avian influenza surveillance status

ma chi era addetto alla sorveglianza dei monitor non avrebbe dovuto accorgersi di quanto stava accadendo?
but who was in charge of monitoring the monitor should not have been aware of what was happening?

una delle poche persone nel sistema che mi avrebbero dato una risposta diretta è stato il mio addetto alla sorveglianza.
one of the few persons in the system who would give me a straight answer was my probation officer.

inoltre, abbiamo voluto verificare che sia stato predisposto un rafforzamento del personale addetto alla sorveglianza del terminale sncf.
we have also been assured that security staff numbers have been increased on the sncf site.

4.14.1 aumento del personale addetto alla sorveglianza delle aree riservate alle operazioni di carico e scarico di passeggeri e merci.
4.14.1 increased number of agents to monitor dedicated loading and unloading bays.

obbligo di cooperare con un addetto alla sorveglianza della persona o con un rappresentante di un servizio sociale responsabile riguardo alle persone condannate;
an obligation to cooperate with a probation officer or with a representative of a social service having responsibilities in respect of sentenced persons

addetti alla sicurezza
security officers

4.14.2 per questo è necessario un aumento del personale addetto alla sorveglianza delle aree riservate alle operazioni di carico e scarico di passeggeri e merci.
4.14.2 therefore, the number of agents to monitor dedicated loading and unloading bays should be increased.

considerando che la professione di funzionario addetto alla sorveglianza di individui in libertà provvisoria («probation officer») non è più regolamentata nel regno unito;
whereas the profession of probation officer is no longer regulated in the united kingdom;

i leviti loro fratelli, addetti alla sorveglianza sui tesori del tempio e sui tesori delle cose consacrate,
of the levites, ahijah was over the treasures of the house of god, and over the treasures of the dedicated things.

le immagini sono visionate esclusivamente dagli addetti alla sorveglianza e sono consultabili solo dal personale incaricato dall’autorità giudiziaria o di polizia.
the images are viewed exclusively by the security guards and are accessible only by judiciary personnel or the police.

nel 1942 venne deportata a theresienstadt assieme a suo marito willi e al figlio tommy. ivi svolse l'incarico di infermiera addetta alla sorveglianza infantile.
in 1942 she was deported to theresienstadt with her husband willi and other son tommy. there she worked as a nurse in the children’s hospital.