検索ワード: adempimenti di legge (イタリア語 - 英語)

• adempimenti di legge o fiscali.
• requirements of a legal or tax-related nature.

alle autorità per adempimenti di legge.
public authorities to fulfil the relevant obligations under the law.

alle autorità per adempimenti di legge;
authorities in order to carry out legal issues;

emendamento di legge
amendment to a bill

• cciaa, pubbliche autorità ed amministrazioni per adempimenti di legge diversi;
• chambers of commerce, public authorities and administrations involved in carrying out various legal obligations;

adempimenti di cui al decreto legislativo 81/08
fulfilment of legislative decree 81/08 (safety requirements during the design and the erection phases)

a) rispettare gli adempimenti di legge connessi a norme civilistiche, fiscali e contabili
a) respect the law fulfillment connected to civil, fiscal and accounting regulations

essi saranno utilizzati per tutta la durata dei rapporti contrattuali instaurati ed anche successivamente per tutti gli adempimenti di legge e future finalità commerciali.
the information will be used for the entire duration of the business relationship and also afterwards for legal purposes and future business intents.

- alle pubbliche autorità ed amministrazioni per l'adempimento di obblighi di legge,
- the public authority and administrations for the fulfillment of law obligation,

6. i dati verranno trattati per tutta la durata del rapporto instaurato ed anche successivamente per l'espletamento di tutti gli adempimenti di legge.
6. all data will be treated for all the length of the contract and even further to carry out law duties.

trattandosi di un adempimento di legge, non si vede perché tale delibera debba essere necessaria.
since the conversion here is simply a matter of complying with law, such a decision is hardly necessary.

adempimento di una obbligazione
fulfilment of a condition

adempimento di formalità amministrative
completion of administrative formalities

al riguardo, il gse rende disponibile ai soggetti obbligati l’applicativo informatico biocarburanti, al quale gli operatori del settore si possono iscrivere per assolvere agli adempimenti di legge.
in this regard, the gse makes available to the computer application subjects forced biofuels, which operators can register to comply with its legal obligations.

il mancato adempimento di questi obblighi
the non-fulfilment of these obligations

al riguardo, il gse rende disponibile ai soggetti obbligati [7] l’applicativo informatico biocarburanti, al quale gli operatori del settore si possono iscrivere per assolvere agli adempimenti di legge.
in this regard, the gse makes available to the computer application subjects forced biofuels, which operators can register to comply with its legal obligations. the cost of managing the system of certificates of release for consumption shall be borne by the parties responsible. comments escort lebanon submitted by aileen123 on tue, 10/11/2015.

l'adempimento di tutte le obbligazioni contrattuali.
all the obligations laid down in the contract have been fulfilled.

congedo retribuito per l'adempimento di responsabilità sindacali
paid time off

sollevare o dispensare dall'adempimento di qualunque strumento giuridico
to discharge or excuse performance under any legal instrument

8° principio: adempimento di norme e valori sociali
8th principle: compliance with social and legal provisions