検索ワード: adempimenti fiscale (イタリア語 - 英語)

adempimenti normativi
tax declarations and periodic obligations

emplificare gli adempimenti fiscali.
reducing the complexity of complying with tax laws

• adempimenti di legge o fiscali.
• requirements of a legal or tax-related nature.

certificato per gli adempimenti fiscali del subappaltatore
subcontractor's tax certificate

legge sugli adempimenti fiscali dei conti esteri
foreign account tax compliance act

esegue tutti gli adempimenti fiscali previsti dalla normativa vigente.
it carries out all the fiscal operations foreseen by current law.

- provvedere a tutti gli eventuali adempimenti contabili e fiscali;
- to comply with fiscal and accounting requirements;

i controlli riguardano gli adempimenti fiscali in materia di iva e/o accise.
such controls focus on tax obligations in respect of vat and/or excise duty.

a) rispettare gli adempimenti di legge connessi a norme civilistiche, fiscali e contabili
a) respect the law fulfillment connected to civil, fiscal and accounting regulations

il primo elemento su cui far leva è il miglioramento dell'adempimento e dell'amministrazione fiscale.
improving tax compliance and administration should be the first lever to use.

esso ha contribuito a semplificare gli strumenti che facilitano l'osservanza degli adempimenti fiscali imposti agli operatori economici.
it contributed to the simplification of instruments facilitating traders’ compliance with tax obligations.

avrà pertanto un effetto positivo sulle imprese eliminando i casi di doppia imposizione e l'incertezza sugli adempimenti fiscali.
this will have a positive effect on businesses by eliminating situations of double taxation and uncertainty about tax compliance obligations.

da un lato, essi permettono controlli su vasta scala per assicurarsi che le società che operano nel territorio di vari stati membri soddisfino gli adempimenti fiscali.
they enable large-scale controls to be undertaken to check that companies operating in more than one member state comply with their tax obligations.

laddove questo non sia sufficiente o l'adempimento fiscale sia già elevato, si dovrebbe prendere in esame la possibilità di ampliare la base imponibile.
where this is not sufficient or where tax compliance is already high, broadening of the tax base should be considered.

dalle autorità ci aspettiamo uno snellimento degli obblighi burocratici - penso al mio paese - adempimenti fiscali più facili, agevolazioni creditizie.
the authorities can reduce bureaucratic burdens - in my country, for instance - as well as providing facilities for fulfilling fiscal obligations, credit support, etcetera.

in effetti gli adempimenti fiscali per via elettronica resi operativi in vari stati membri risultano essere uno dei principali incentivi per le pmi a partecipare all'e‑economia.
indeed, electronic filing of taxes, implemented in a number of member states, has been identified as one of the main drivers for smes to participate in the e-economy.

"accordo tra l'unione europea e san marino sullo scambio automatico di informazioni finanziarie per migliorare l'adempimento fiscale internazionale";
“agreement between the european union and the republic of san marino on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance”

"accordo tra l'unione europea e il principato del liechtenstein sullo scambio automatico di informazioni finanziarie per migliorare l'adempimento fiscale internazionale"
“agreement between the european union and the principality of liechtenstein on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance”

"accordo tra l'unione europea e la confederazione svizzera sullo scambio automatico di informazioni finanziarie per migliorare l'adempimento fiscale internazionale".
“agreement between the european union and the swiss confederation on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance”

adempimento
completion