人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la transazione non è andata a buon fine?
why did the transaction fail?
最終更新： 2021-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
la prenotazione è andata a buon fine?
has my booking been made?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la richiesta non è andata a buon fine.
it is understandable to feel frustration at not being accepted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la schermata successiva indica se la transazione è andata o meno a buon fine.
the next screen will indicate whether your credit card transaction has been successful or unsuccessful
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’iscrizione è andata a buon fine.
your subscription was successful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
messaggio che indica se la richiesta è andata a buon fine
message whether the file was called up successfully
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tua richiesta di iscrizione è andata a buon fine, grazie.
your subscription request is successful, thank you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tua richiesta di preventivo per sito web è andata a buon fine.
your quotation request for a website has been sent correctly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la compilazione è andata a buon fine perché la sintassi era corretta.
the compile succeeded because our syntax was correct.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
0 se loperazione è andata a buon fine, -1 altrimenti.
0 if the operation ended successfully, otherwise 1.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 5
品質：
参照：
la nostra cooperazione è andata a buon fine, e in tale spirito deve continuare.
our cooperation was successful, and it should continue in this vein.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la prenotazione è andata a buon fine. sarete ricontattati a breve per la conferma.
your reservation is successful. you will be contacted shortly for confirmation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
solo quella di cui oggi ci stiamo occupando è andata a buon fine.
only the one that we are discussing today managed to come this far.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
*la commissione della prenotazione verrà accreditata se andata a buon fine
*the commission for the booking will be credited if it has reached a successful conclusion
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il caricamento è andato a buon fine
if the upload was successful
最終更新： 2022-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la candidatura è andata a buon fine e sono lieto di comunicare che è stato regolarmente nominato.
he was successful in that application and i am pleased to say that he was duly appointed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
il pagamento non è andato a buon fine
the payment has been successful
最終更新： 2021-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'autenticazione non è andata a buon fine. reinserire nome utente e password.
could not authenticate with page. please re-enter username and password.
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
dopo che l'utente ha effettuato il pagamento tramite pagonline il sistema riceve da pagonline la sola comunicazione che la transazione è andata a buon fine.
after the user has performed payment through pagonline, the system receives from pagonline only notice that the transaction has come to a successful conclusion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad ogni modo, congratuliamoci con loro se l'interpretazione, invece, è andata a buon fine.
in any case, let us congratulate the interpreters if they succeeded in following you.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：