検索ワード: adottare con decreto (イタリア語 - 英語)

istituita con decreto ministeriale del 7 febbraio 2003
established by ministerial decree on 7 february 2003

il ministro provvederà entro 30 giorni con decreto.
the minister provvederà within 30 days with decrees.

il progetto è stato approvato con decreto del 16 ottobre
the plan is approved of with decrees of 16 october

con decreto presidenziale è stato annullato il contratto con la stcc
by presidential decree was annulled the contract with stcc

la concessione viene accordata con decreto ministeriale del 4 gennaio 1963.
the concession was granted on january 4th, 1963 by ministerial ruling.

anche in europa, così come avvenuto in italia con decreto legislativo,
anche in europa, così come avvenuto in italia con decreto legislativo,

occorre pertanto adottare con urgenza ulteriori misure a tutti i livelli.
further steps need to be taken urgently at all levels.

adottare con iter accelerato determinate proposte che la commissione presenterà nei prossimi mesi.
fast tracking certain future proposals that the commission will make in the coming months.

ciò deve indurci non solo a riflettere, ma anche ad adottare con urgenza misure efficaci.
this should give us cause for reflection. but rather than just reflecting, we should take urgent and effective steps.

in totale, 73 agenti sono stati autorizzati con decreto ministeriale ad effettuare indagini giudiziarie.
in total, 73 officers have been authorised by ministerial decree to conduct judicial investigations.

alla luce di tale situazione, la commissione ha deciso che è necessario adottare con urgenza misure correttive.
in the light of this situation, the commission has decided that remedial action is both necessary and urgent.

a tale proposito chiedo nuovamente al consiglio adottare con urgenza una posizione comune sui grandi impianti di combustione.
in this connection, i would once more urge the council to produce a common position on large furnaces as a matter of urgency.

approvo pertanto la relazione dell' on. burtone, che dobbiamo adottare con una maggioranza molto ampia.
i therefore fully support the burtone report, which we must adopt with a very large majority.

si deve quindi adottare con urgenza la nuova legislazione quadro sull' emissione deliberata di organismi geneticamente modificati.
we therefore urgently need to adopt the new framework legislation on the deliberate release of genetically modified organisms.

invito pertanto la commissione ad adottare con procedura abbreviata ai sensi dell'articolo 100a anche le relazioni qui presentate.
i therefore call upon you to deal with these reports as tabled here together with us in a summary procedure under article 100a.

dev'essere possibile adottare con rapidità eventuali misure di protezione anche nell'interesse degli altri stati membri.
a mechanism whereby safeguards can be adopted without delay is also in the interests of the other ec member states.

la commissione invita l’industria ad adottare con urgenza misure a favore dell’interoperabilità dei servizi mobili a banda larga.
the commission encourages industry to take steps towards interoperability for mobile broadband services as a matter of urgency.