検索ワード: affastellamento (イタリア語 - 英語)

affastellamento
bundling

e mentre l'affastellamento delle informazioni sperimentate in contemporanea rende la "maturazione" un processo impossibile.
while the sheer volume of information at our disposal makes the intellectual maturation impossible.

un regolamento che eviti le doppie imposizioni del mercato unico e che si sostituirebbe all'affastellamento, tanto inestricabile quanto disomogeneo e incompleto, di convenzioni bilaterali tra stati membri,
a regulation eliminating double taxation within the single market, which would replace the present impenetrable and incomplete hotch-potch of bilateral conventions between member states;

ai lati dell'avanscena la folla si accalca chiudendo ai protagonisti l'area di azione; il senso di soffocamento, di affastellamento in scena finisce per rendere carnevalesco il rito crudele e imperativo della principessa di gelo.
on either side of the forestage, the crowd mills around and limits the area in which the protagonists act; the feeling of suffocation and confused masses on stage ends up turning the ice princess's cruel decree into something of a carnival.