検索ワード: agenti economici (イタリア語 - 英語)

formare in modo permanente gli agenti economici
ongoing training in enterprises;

gli operatori che effettuano vendite allo scoperto sono agenti economici.
short sellers are economic agents.

l'inquadramento giuridico delle op rispetto agli altri agenti economici;
the legal position of producer organizations vis-à-vis other economic operators;

a questo scopo è indispensabile ripristinare rapidamente la fiducia fra gli agenti economici.
if they are to do so the confidence of economic actors must be restored without delay.

relatrice ed esperto discussero inoltre tali questioni con alcuni dei principali agenti economici.
the rapporteur and her expert also discussed these matters with some of the major economic actors.

tali fattori comporteranno tutti insieme un sicuro cambiamento nel comportamento degli agenti economici.
all these factors together will bring about changes in the behaviourial patterns of the economy.

l' obiettivo di queste misure è quello di facilitare la transizione per gli agenti economici.
the aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents.

l'analisi indicherà l'impatto previsto per tutti gli operatori e agenti economici interessati.
this assessment shall indicate the likely impact for all the operators and economic agents involved.

inoltre, tale valutazione indicherà l'impatto previsto per tutti gli operatori e gli agenti economici interessati.
in addition, this assessment will indicate the likely impact for all the operators and economic agents involved.

intendeva inoltre mostrare le differenti finalità e cause che muovono tali agenti economici a considerare queste reazioni necessarie.
a further intention of this paper is to show the different goals and causes that make these economic agents consider these necessary reactions.

É indispensabile che esso avanzi rapidamente affinché gli agenti economici si preparino alla liberalizzazione totale del settore a partire dal 2010.
it is therefore vital for rapid progress to be made with this regulation so that economic operators can prepare for total liberalisation of this sector as from 2010.

a questo proposito la commissione si è detta d'accordo di tener conto delle preoccupazioni dei principali agenti economici.
in this regard the commission has agreed to take into account the concerns of the major economic actors.

in una prima fase, in cui gli agenti economici operano i necessari adeguamenti, vi potranno essere fluttuazioni nelle entrate fiscali.
in the short term, while economic agents adapt, this may lead to fluctuations in tax intakes.

l'elenco delle deroghe e delle riserve dev'essere reso pubblico in modo da facilitare le previsioni degli agenti economici.
the list of exceptions and reservations should be published to facilitate economic operators' forward planning.

la commissione ne prevede l' attuazione entro due anni, mediante quelle che vengono definite" organizzazioni di agenti economici".
the commission intends it to be implemented in two years ' time, through the collaboration of what it terms the'organisations of economic agents '.

l’effetto reale sull’offerta di manodopera dipende dalla reazione specifica degli agenti economici all’evoluzione degli incentivi.
the actual effect on the labour supply depends on the particular response of economic agents to changes in incentives.

non ci troviamo d' accordo sulla proposta della commissione che presenta un nuovo concetto, quello degli agenti economici, in quanto troppo impreciso.
we do not agree with the commission ' s proposal where it introduces a new concept, that of economic operators. this concept is quite unclear.

senza l'accordo dei principali agenti economici non può esservi accordo sul piano d'azione né finanziamento di sorta conformemente a tale piano."
without the agreement of the major economic actors there can be no agreement on the action plan and any funding under it."

essi riguardavano lo status della "firma" del mou e lo status delle discussioni con gli agenti economici principali circa il testo della proposta piano d'azione.
these concerned the status of the "signing" of the mou and the status of discussions with the major economic actors relating to the text of the action plan proposal.

2.2.2.2 l'eccessivo indebitamento dei due paesi è, naturalmente, causa di distorsioni della concorrenza, perché promuove l'attività di alcuni agenti economici.
2.2.2.2 national overindebtedness is primarily a cause of distortion to competition because it promotes the activity of certain economic players.