検索ワード: aggrappa (イタリア語 - 英語)

si aggrappa alla preghiera.
he clung to prayer.

tuttavia, essa si aggrappa alla vita.
nevertheless, she hung on to life.

dicendo: "sovra quella poi t'aggrappa;
saying: "that is the one you will grip next,

chi si aggrappa ad allah è guidato sulla retta via.
whoever holds firmly to allah will be shown a way that is straight.

vuole fortemente, si irrigidisce, si sforza e si aggrappa.
he straightened up, forced himself, and kept hold of himself.

27:3 se uno non si aggrappa in fretta al timor del signore,
27:3 unless a man hold himself diligently in the fear of the lord, his house shall soon be overthrown.

ha un coperchio che è aria stretto e che si aggrappa con un chiavistello di pressione.
it has a lid that is air tight and that latches with a pressure latch.

se zinal si adagia sui pascoli, grimentz si aggrappa ai fianchi della montagna.
while zinal extends into the meadows, grimentz is built against the side of the mountain.

m: la nostra mente, e la nostra anima che aggrappa a quella mente.
m: our mind, and our soul that clings to that mind.

egli si aggrappa a ogni elemento positivo poiché rappresenta un passo avanti rispetto alla situazione attuale.
he seizes every positive point because that in itself is a step out of our present situation.

mugabe si aggrappa al potere, ritenendo a tal fine giustificato ogni mezzo possibile, lecito e soprattutto illecito.
mr mugabe is clinging to power and to that end regards all possible legitimate and especially illegitimate means as justified.

non si arrampica sui tronchi e neppure si aggrappa agli stessi come fanno d’abitudine i picchi quando si appoggiano.
it does not climb the trunks and neither clings to them as usually do the woodpeckers when resting.

in secondo luogo, perché si aggrappa immediatamente alle accuse di terrorismo, prescindendo dal fatto che siano vere o meno?
secondly, why does he immediately 'latch on' to the terrorist issue, regardless of whether this exists or not?

la domanda è: “perché il pensiero cerca sempre di evitare la paura e si aggrappa al piacere?”
the question is: why does thought always avoid the one which is fear and hold on to pleasure?

15 egli s’appoggia alla sua casa, ma essa non regge; vi s’aggrappa, ma quella non sta salda.
15 he shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.

hishiryo: ciò che non può essere pensato, la coscienza che non si aggrappa al pensiero o al non-pensiero, pensare senza pensare.
hishiryo: that which cannot be thought, the conscience that does not grasp thought or non-thought, to think without thinking.

l'unità aggiuntiva si "aggrappa" a quella base per mezzo di uncini ad s, due per piano, di facile sistemazione.
an add-on unit to be attached to the preceding, needs two posts only.

questa funzionalità aiuta a posizionare precisamente l'oggetto che, quando viene spostato, "si aggrappa" al bordo dell'elemento selezionato.
snap to. this feature helps to precisely position the object which "clings", when moving, to the edge of a selected element.

non mi aggrappo all' idea confortante che la russia stia facendo tutto il possibile, o che sia profondamente preoccupata.
i do not hold to the cosiness of the view that russia is doing all that it should, or that it is deeply concerned.