検索ワード: aggrappato (イタリア語 - 英語)

era aggrappato
i was clinging

aggrappato al filo
hold on to the thread

aggrappato ad un raggio di sole
in a ray of a light,

e il tuo nido è aggrappato alla roccia.
because your nest is carved in solid rock.

questo villaggio è aggrappato alla montagna e situato in mezzo a praterie a terrazza.
this village is hung on the mountain and situated in the middle of prairies in terraces.

se sopravvive, nessuno gli potrà fare una colpa di essersi aggrappato alla sua salute.
if he survives, no one will begrudge him his health.

io spero anche e prego che tu ti tenga aggrappato alla parola dell acqua e dello spirito ardentemente.
if you really have faith in the word of god in your heart, then you will know that you are a true christian. i hope and pray that you know this; that you have been saved from your sins. i also hope and pray that you will hold onto the word of the water and the spirit dearly.

poi vide i keniti, pronunziò il suo poema e disse: e il tuo nido è aggrappato alla roccia.
he looked at the kenite, and took up his parable, and said, strong is your dwelling-place, your nest is set in the rock.

la femmina ha parti monogemini, e il piccolo passa gran parte del primo periodo della sua infanzia aggrappato al ventre materno.
the female has single deliveries; the cub spends most of the first time of its infancy clinging to the mother’s belly.

scoprite lo straordinario palazzo zdík, in cui risiedevano i vescovi di olomouc, strettamente aggrappato alla magnifica cattedrale di s. venceslao.
discover the unique zdík’s palace, the seat of the bishops of olomouc, clinging tightly to the magnificent st. wenceslas cathedral.

giobbe inizia la sua prova, resiste fino alla fine aggrappato ad una sola speranza: poter vedere comparire dio sul banco degli imputati.
job begins his test, he resists until the end clinging to a single hope: to be able to see god appear in the dock.

finché non raggiunge l’autosufficienza, il piccolo del galago senegalensis rimane costantemente aggrappato al petto della madre, che è così libera nei movimenti.
the cub of the galago senegalensis till when it does not reach the self-sufficiency, remains constantly clinging to the mother’s chest, which is, in such way, free in its movements.

non è necessario, tuttavia, rimanere disperatamente aggrappati ad un progetto così mal concepito e screditato come il programma kedo.
there is no need, however, desperately to cling to so completely ill-conceived and discredited a project as kedo.