検索ワード: aggredirli (イタリア語 - 英語)

infatti non avendo nemici in grado di aggredirli non hanno alcun timore di essere individuati.
in fact, not having foes able to attack them, they have no fear of being sighted.

È troppo presto per sapere se riusciranno a prevalere contro i teppisti organizzati, mandati ad aggredirli dal regime di mubarak.
it’s too early to know whether they’ll manage to prevail against the organized thugs sent to attack them by mubarak’s regime.

anzi. in un rovesciamento del classico scontro nei picchetti davanti alle portinerie delle fabbriche, mentre i lavoratori resistevano al di fuori dei cancelli a sostegno delle loro rivendicazioni, gli uomini con i “berretti gialli” del sindacato acftu, insieme a funzionari dell’azienda, sono arrivati ad aggredirli e spintonarli per farli rientrare in fabbrica, cercando di porre fine allo sciopero.
in a reversal of the classic confrontation in pickets in front of the concierge of the factories, while the workers resisted outside the gates to support their claims, the men with "yellow berets" of the union acftu, with company officials, arrived to attack them and shoving them back to the factory, seeking to end the strike.