検索ワード: ai rispettivi (イタリア語 - 英語)

altri marchi appartengono ai rispettivi titolari.
other trademarks are the property of their respective owners.

gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
all other trademarks are the property of their respective owners.

detti marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
such trademarks belong to their respective owners.

(d) risorse umane destinate ai rispettivi compiti.
(d) the human resources allocated to the respective tasks.

tali catture sono sbarcate e imputate ai rispettivi contingenti.
such catches shall be landed and counted against quotas.

il parlamento aveva contribuito ai rispettivi regolamenti in merito.
parliament played its part in enacting the regulations in question.

il copyright di tutti i materiali appartiene ai rispettivi autori.
ha! all material is copyrighted by their respective writers.

l'erogazione di detto aiuto è subordinata ai rispettivi qng.
however, this requires the establishment of mgqs.

tutti i marchi commerciali e i loghi appartengono ai rispettivi proprietari
all trademarks and logos belong to their respective owners

le informazioni devono essere diramate anche ai rispettivi parlamenti nazionali.
what is more, the national parliaments must also be kept informed.

tutti testo, i logo e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
all the logos, texts and brands belong to his owners.

loghi e marchi registrati presenti in questo sito appartengono ai rispettivi proprietari
logos and trademarks used in this site are property of their respective owners

questi accordi hanno istaurato un accesso reciproco ai rispettivi mercati interni.
these accords have established reciprocal access to the respective domestic markets.

(o) la descrizione di ogni modifica apportata ai rispettivi registri nazionali;
(o) a description of any changes to the national registry;

qui potrete acquistare tutto ciò che desiderate – ai rispettivi prezzi, per intenderci.
here you can get almost everything under the sun – at the corresponding prices, of course.

occorre pertanto stabilire condizioni coerenti per tutti gli additivi appartenenti ai rispettivi gruppi.
therefore it is necessary to establish coherent conditions in this respect for all additives belonging to the respective groups.

gli stati membri impongono ai rispettivi organismi centrali di stoccaggio l’obbligo di:
each member state shall require its central stockholding entity to:

per avere qualsivoglia valore gli orientamenti devono essere fermamente ancorati ai rispettivi stati membri.
if guidelines are to be of any value, they must be firmly established in the relevant member state.