検索ワード: ai un gemello (イタリア語 - 英語)

sono un gemello
i'm your twin

clicca il "bod" che non ha un gemello.
click on the "bod" that has not a twin. hurry up the time runs out...

e’ un gemello della radiazione, con il vettore inverso.
it is a twin of radiation, only with the vector inversed.

sto cercando mio fratello che ha un gemello che si presume morto alla nascita.
i am looking for my brother who has a twin who is presumed dead at birth.

descrizione: sto cercando mio fratello che ha un gemello che si presume morto alla nascita.
description: i am looking for my brother who has a twin who is presumed dead at birth.

clicca il "bod" che non ha un gemello. sbrigati prima che il tempo finisca...
click on the "bod" that has not a twin. hurry up the time runs out...

casi in cui un gemello soffra di un dca, aumentano la probabilità che anche l'altro ne soffra.
if one identical twin has an eating disorder, the probability that the other twin will get an eating disorder is increased.

avere un gemello deve essere proprio così. qual è il pezzo della collezione perfetto per il tuo armadio?
which piece from the collection would be most important for your wardrobe?

ma un'europa così ricca di competenze e di peso ha bisogno di un gemello o di una gemella, che si chiama democrazia.
but a european union that has this kind of power and influence needs a twin brother or sister. its name is democracy.

nonostante i due abbiano gli stessi geni, recentemente è stato provato che in un gemello potrebbero esserne attivi alcuni che non lo sono nell'altro.
although the lads share the same genes, recent evidence suggests that some genes might be active in one twin and not the other.

le bioscienze e la bio-intelligenza mostrano progressi nei modelli virtuali, le basi per la creazione di un "gemello virtuale".
life sciences and bio-intelligence show advancements in virtual models - the basis for ‘virtual twin’.

tra gli maschi, bailey e altri ora hanno scoperto che in 27 coppie maschili di gemelli identici, con almeno un maschio omosessuale, solo 3 avevano un gemello che era omosessuale.
among the males, bailey et al now found that out of 27 male pairs of identical twins, with at least one homosexual male, only 3 had a twin brother who was also homosexual.

il formato multimediale permette ai cittadini anche di accedere on line all'opuscolo e ai un breve video sull'argomento.
the multimedia format ensures that citizens can also access the brochure online and view a short video on the topic.

3.7 per quanto riguarda il finanziamento della strategia, il cese desidera sottolineare il proprio sostegno ai un uso più efficace dei molteplici canali di finanziamento ue già esistenti.
3.7 in terms of the funding of the strategy, the eesc wishes to underline its support for the more effective use of the existing multivariable eu funding channels.

il cese ribadisce che il seguito dato alle raccomandazioni specifiche per paese dovrebbe essere soggetto ai un monitoraggio più efficace, e i relativi risultati essere oggetto di una discussione aperta da parte della commissione e del consiglio.
the eesc insists that the follow-up of the csrs should be monitored more effectively and the results discussed openly by the commission and the council.

il problema fondamentale posto dalle teorie di einstein è il tempo, qualcosa la cui natura non conosciamo bene, e il fatto che fino ad oggi nessuno, neppure un gemello, è tornato dall’altro mondo.
the fundamental problem encompassed by einstein’s theories is time, something whose nature we do not know well. so far, no one – not even any twin – has come back from the next world.

si tratta della possibilità di ottenere una copia genetica, che equivale ad un gemello omozigote, di un soggetto di qualsiasi razza, età e sesso. ad avantea è stato ottenuto il primo clone equino nel 2003 e da allora numerosi soggetti sono stati ottenuti con la stessa procedura.
this technology provides the opportunity to obtain a genetic copy, which is equivalent to an identical twin, of a particular horse. avantea was the pioneer laboratory obtaining the world first equine clone in 2003 and since then, several horses have been obtained using the same procedure.

abbiamo fatto una chiacchierata con gale harold, uno dei nostri attori preferiti in tsc, a proposito della possibilità che charles sia un drogato della magia (e del potere). "penso che tutti abbiano questo problema" dice "c'è il termine "potere", ma quel termine ha un gemello, che è il termine "problema". e' questa la cosa difficile da gestire.
we chatted with one of our tsc favorites gale harold about the possibility of charles being a magic (and power) junkie. "i think they all have to have that problem," he says. "there's the term 'power,' but that term has a twin, which is the 'problem.' [it's] the hard thing to manage.