検索ワード: aiuto reciproco (イタリア語 - 英語)

aiuto reciproco
mutual aid

aiuto reciproco e comunicazioni alla commissione
mutual assistance and communications to the commission

sì all’ aiuto reciproco, no alla centralizzazione.
let us say ‘ yes ’ to mutual support and ‘ no’ to centralisation.

pressenza - il terremoto di haiti e l’aiuto reciproco
pressenza - dramatic appeal to combat cholera in haiti and dominican republic

assistenza e aiuto reciproci,
mutual help and self-help;

dove ci sono cause naturali deve intervenire la solidarietà, l'aiuto reciproco.
where there are natural causes there is need for solidarity, for reciprocal help.

– un articolo sui pipistrelli vampiri che mette in evidenza l'aiuto reciproco
– an article on vampire bats that highlights mutual aid

come ben sapete tutto qui viene fatto con l' aiuto reciproco e la concertazione.
as you know, everything here is achieved by working together and through dialogue.

4.6.5 occorre menzionare anche l'importanza dei vari gruppi di aiuto reciproco.
4.6.5 the importance of various self-help groups should also be mentioned.

4.6.5 occorre menzionare anche l'importanza dei differenti gruppi di aiuto reciproco.
4.6.5 the importance of various self-help groups should also be mentioned.

gli hackers risolvono problemi e costruiscono cose, e credono nella libertà e nell'aiuto reciproco.
hackers solve problems and build things, and they believe in freedom and voluntary mutual help.

e' una buona usanza dare il fungo ad altre persone in segno di amicizia e aiuto reciproco.
it is a good custom to pass on the kombucha mushroom to other people as a sign of friendship and mutual helpfulness.

il nostro ampliamento ad est è stato proficuo e stato caratterizzato dall' aiuto reciproco e dalla negoziazione.
our expansion into the east was successful and marked by mutual agreements and negotiations.

in effetti, l' aiuto reciproco e il libero scambio di idee fanno parte della splendida filosofia di internet.
indeed, mutual aid and the free exchange of ideas are part of the internet 's splendid philosophy.

infine e in particolare, il collegio cerca di promuovere uno spirito di aiuto reciproco e d'amicizia tra i suoi membri.
last but not least, the college tries to promote a spirit of mutual aid and friendship between its members.

aiuto reciproco, fra tutti i partner della cooperazione internazionale, a sviluppare le proprie capacità attraverso iniziative e reti d'apprendimento.
all international cooperation partners should support others in developing their capacity through learning initiatives and networks.

se l' unione europea non esistesse, i singoli paesi dovrebbero concludere accordi sull' aiuto reciproco nella difesa di tali diritti.
even if there were no eu, agreements would have to be made between different countries on common support for these rights.

il partenariato sociale rappresenta un modello ideale che riconosce il ruolo centrale della controparte, e incoraggia l'avvicinamento e l'aiuto reciproco.
social partnership is an ideal model centred on partners who interact with each other and help each other.

oltre a questo motivo giuridico della testimonianza, ve n’è un altro fondato sulla carità, sull’aiuto reciproco, sul sostegno vicendevole.
in addition to this legal ground of the testimony, there is another one based on charity, on reciprocal help and on mutual support.