人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
una combinazione di questi sistemi.
a combination of these means
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
i vantaggi di questi sistemi, irrigazione ovvio.
the advantages of such systems, irrigation obvious.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
contrario di quiete
contrario di quiet
最終更新： 2022-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
al contrario, nel di queste opzioni sono limitate.
in contrast, on the worldwide web of the internet, these options are limited.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i carboidrati complessi, al contrario di semplice, digeribile
complex carbohydrates, as opposed to simple, digestible
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al contrario di molti suoi famigliari ebbe una condotta irreprensibile.
unlike many other members of his family, his conduct was irreprehensible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
loro, quelle montagne, al contrario di me non hanno motivazioni.
these mountains are, unlike me, free of motivation..
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al contrario di lunghezza molte donne preferiscono un pene di spessore.
as opposed to length many women prefer a penis with thickness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al contrario di oggi, lo sport non era tema nella sacra scrittura.
in contrast to today, sport was not a big issue in biblical times.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tratta ora, al contrario, di disattivare gli impianti di tale settore.
the time has now come, however, to decommission the installations in this sector.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
insomma, tutto sta avvenendo esattamente al contrario di quanto io mi aspettavo.
in other words, everything is happening in exactly the opposite way from what i expected.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al contrario di altri vinili, il vinile 4d® non contiene materie dannose.
unlike some other foils 4d ® -vinyl contains no harmful substances.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al contrario di integratori, non avrete bisogno di acquistare un altro un altro mese!
as opposed to supplements, you will not need to purchase another another one monthly!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le colorazioni intrinseche – al contrario di quelle estrinseche – sono interne alla struttura dentale.
intrinsic discolorations, on the other hand, are inside the tooth structure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rallegriamoci, al contrario, di vedere una consultazione elettorale profilarsi sull'orizzonte nei prossimi mesi.
instead let us be glad to see an electoral consultation take form on the horizon in the next few months.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ma oggi possiamo constatare l'esatto contrario di queste nostre aspettative.
we are now learning precisely the opposite.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
questa confessione era orientata verso l'abside, al contrario di quella attuale, orientata verso le navate.
this confession was oriented toward the apse, as opposed to the current one, oriented towards the aisles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
niente affatto, questo sistema di gestione è al contrario molto semplice da usare!
on the contrary, this management system is actually very easy to use!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dato che i prezzi di questi gadget sono sotto 1.000 dollari, sono veramente cambiando in subordine iniziale, al contrario di tecniche chirurgiche.
since the prices of those gadgets are underneath $1,000, they are really changing into the initial alternative, opposed to surgical techniques.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo sistema non dovrebbe essere statico, al contrario dovrebbe svilupparsi mano a mano che si modificano i requisiti richiesti.
this system should not remain static – it should develop as the requirements and demands evolve. as such, the management of continuous improvement should be a fundamental part of the system.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：