人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ora, alla fine della legislatura, è importante effettuare una valutazione della direttiva in esame.
this is especially true of a country such as portugal where, in 1998, 22% of state revenue came from vat and reduced rates of vat accounted for 37% of vat-generated revenue in the sectors concerned.
per tutelare i fabbricanti, la documentazione tecnica fornita agli organismi notificati va limitata unicamente a quanto necessario al fine della valutazione della conformità.
in order to protect the manufacturers, the technical documentation provided to notified bodies has to be limited to that which is required solely for the purpose of assessment of conformity.
esso dispone a tal fine l'accettazione reciproca dei prodotti industriali elencati negli allegati e il riconoscimento reciproco dei risultati della valutazione della conformità.
to this end, it provides for the mutual acceptance of the industrial products listed in the annexes and the mutual recognition of the results of conformity assessment.
il calendario generale per la presentazione della valutazione della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata sarà riveduto periodicamente al fine di migliorare la procedura.
the overall timetable for the production of the octa will be reviewed regularly with a view to improving the procedure.
a tal fine occorre innanzitutto rafforzare il ruolo degli enti regionali e locali in tutte le fasi della programmazione, dell'attuazione e della valutazione della politica di coesione.
to this end, it is above all important to further strengthen the role of local and regional authorities at every stage of the programming, implementation and assessment of cohesion policy.
al fine di garantire la coerenza tra la presente direttiva e la direttiva 2011/83/ue è opportuno che il momento del passaggio del rischio coincida con il momento della valutazione della conformità del bene.
in order to ensure coherence between the present directive and directive 2011/83/eu it is appropriate to indicate the time of the passing of risk as the time for assessing the conformity of the goods.
combustione a ridotto contenuto di sostanze nocive grazie all'impiego di sistemi di combustione avanzati e un'attenta valutazione della migliore combinazione caldaia/bruciatore
pollutant reduced combustion thanks to the use of highly developed firing systems and careful selection of the best boiler and burner combination
la bit è la più grande esposizione al mondo dell'offerta turistica italiana e tra le primissime fiere di riferimento per l'industria turistica mondiale, con una rassegna completa della migliore offerta internazionale.
the bit is the largest exhibition in the tourism sector in italy and is at the forefront of trade fairs in the industry worldwide, offering a complete round up of the best in international tourism.