検索ワード: al fine di stabilire il valore (イタリア語 - 英語)

correlazione con la dose al fine di stabilire se il conseguimento di livelli più
paes has been agreed to study the dose-relationship if the higher api

un paese di riferimento serve inoltre a stabilire il valore normale.
moreover, an analogue country serves to establish normal value.

libertà di stabilire il proprio domicilio
free selection of place of business

È stato perciò deciso di stabilire il valore normale su questa base.
it was therefore decided to establish normal value on this basis.

al fine di stabilire correttamente un prato e piantare una pianta,
in order to properly establish a lawn and planting a plant,

cooperino al fine di stabilire accordi di reciproco riconoscimento a titolo volontario.
cooperate with a view to establishing mutual recognition arrangements in the voluntary sphere.

il marocco è stato scelto provvisoriamente come paese terzo di riferimento ad economia di mercato al fine di stabilire il valore normale per la rpc.
morocco had provisionally been chosen as an analogue market economy third country for the purpose of establishing normal value for the prc.

prestiti a lungo termine al fine di stabilire o mantenere legami economici durevoli
long-term loans with a view to establishing or maintaining lasting economic links.

potrà essere necessario riesaminare le conclusioni provvisorie al fine di stabilire le conclusioni definitive,
the provisional findings may have to be reconsidered for the purposes of any definitive findings,

9.3 in questo caso si tratta di stabilire il valore di questi sistemi in termini di protezione dei consumatori.
9.3 the question is how valuable these systems are in terms of consumer protection.

2) il richiedente dovrà impegnarsi a generare dati di stabilità al fine di stabilire il periodo di validità del prodotto.
2) the applicant should commit to generate stability data for the shelf life to be established.

n) confronto di norme di scambio aperto al fine di stabilire una politica dei formati aperti.
(n) comparison of open exchange standards with a view to establishing a policy on open formats

identificazione degli impatti ambientali significativi al fine di stabilire criteri per i marchi di qualità ecologica;
identification of significant environmental impacts in view of setting criteria for ecolabels;

dopo 2-4 settimane di trattamento, le pazienti devono essere rivalutate al fine di stabilire il beneficio e la tollerabilità della terapia.
after 2-4 weeks of treatment, patients should be re-assessed in order to evaluate the benefit and tolerability of the therapy.

questo studio dovrebbe essere concluso entro il giugno 2002 al fine di stabilire l'eventuale fattibilità del partenariato.
this study should be concluded by june 2002 in order to establish the feasibility of such a partnership.

inoltre, per le specializzazioni odontoiatriche, non è prevista nessuna disposizione sostanziale nel corpo della direttiva al fine di stabilire il principio del loro riconoscimento automatico.
moreover, with regard to dental specialisations, no substantial provision is contained in the body of the directive to lay down the principle of automatic recognition for them.

(1) identificare progetti e risorse di ricerca esistenti, al fine di stabilire il livello attuale delle conoscenze nel settore delle malattie rare;
(1) identify ongoing research projects and existing research resources in order to establish the state of the art in the area of rare diseases;

modifica della legislazione al fine di stabilire il principio dei campi obbligatori; allegare alla legislazione riveduta l’elenco dei campi obbligatori per ciascuna pertinente categoria di eventi – p2 e p3
modify the legislation in order to establish the principle of mandatory fields; annex to the revised legislation the list of mandatory fields for each relevant category of occurrences – pp2 and pp3

il comitato scientifico per l' alimentazione umana, che ricade sotto la competenza della commissione, sta valutando l' impatto degli idrocarburi policiclici aromatici sulla salute al fine di stabilire il valore massimo ammissibile per l' assunzione di tali sostanze attraverso l' alimentazione umana.
the scientific committee on human nutrition, which falls under the remit of the commission, is, however, at present evaluating the impact of pacs on health, in order to determine the maximum admissible level of the intake of those substances via human food.