検索ワード: al fine ottenere oggi copia del bonifico (イタリア語 - 英語)

aspetto copia del bonifico bancario
copies of the bank transfer

invio in allegato copia del bonifico
send a copy of the bank transfer attached

ti allego copia del bonifico per la prossima consegna
i enclose a copy of the bank transfer

qualora avesse già provveduto al pagamento la prego di inviarmi copia del bonifico
if you have already made the payment please send me a copy of the bank transfer

l invio della copia del bonifico sarà considerata come prova di pagamento.
the sending of the bank transfer's copy will be considered as proof of payment.

invio in allegato copia del bonifico richiesto. questa sera dopo le 17 diventerà effettivo.
i i enclose copy of the bank made

la soluzione a questo problema è quello di convertire i file ost in file pst al fine di ripristinare di nuovo la copia del file pst principale.
the solution to this problem is to convert your ost files to pst files in order to restore back the copy of your main pst file.

vi chiedo la cortesia di procedere al più presto con il pagamento delle fatture sollecitate che vi sono state inviate e di comunicarci l'avvenuto pagamento allegando copia del bonifico bancario.
i ask you the courtesy to proceed as soon as possible with the payment of the requested invoices that have been sent to you and to notify us of the payment by attaching a copy of the bank transfer.

al fine di confermare la prenotazione, è necessario inviare una copia del passaporto e carta di credito (entrambi i lati) con la vostra firma a noi.
in order to confirm your reservation, you need to send a copy of your passport and credit card (both side) with your signature to us.

per i trasferimenti internazionali pagato nel nostro regno unito o conto bancario egiziano, una copia del bonifico bancario slittamento / rimessa modulo deve essere inviato via email o via fax al nostro reparto contabilità.
for international transfers paid into our uk or egyptian bank account, a copy of the bank transfer slip / remittance form should be emailed or faxed to our accounts department.

2.4 il committente è autorizzato a realizzare una copia del materiale in licenza a lettura elettronica al fine di realizzare una copia di backup.
2.4. the customer shall be entitled to create a copy of the machine readable licence material for data backup purposes.

"la volgarizzazione delle pratiche occulte, la loro propagazione sempre più rapida fino ai giovani, richiede una domanda senza sosta crescente d’aiuto al fine d’ottenere la liberazione.
« the popularizing of occult practices, its rapid propagation to youth, means an ever increasing demand for help in order to liberate people.

e' di fondamentale importanza che conservi una copia della ricevuta del bonifico e che ci comunichi al piu' presto l'avvenuto pagamento. potremo richiederti di inviarci copia del pagamento, se necessario.
it is very important that you keep a copy of the transfer order and that you let us know as soon as you have requested it. we may require that you send to us the copy of the transfer order, should this be necessary

si, lei potrà usare anche un bonifico bancario per saldare il suo acquisto. in questo caso, la data di consegna dell'omaggio sarà vincolata alla data di ricezione del bonifico bancario. per le consegne a breve termine, le consigliamo di trasmettere copia del suo bonifico bancario via email al nostro customers care o via fax al numero +39 06 83700371
yes, you can also use a bank transfer to pay your purchase. in this case, the date of delivery of the bouquet is bound to the date of receipt communication of the bank. for deliveries in the short-date, please send a copy of your bank transfer via email to our customers care or via fax to +39 06 83700371

a nostro avviso, i settori con un elevato valore aggiunto comunitario, verso i quali dovrebbero convergere l'attenzione politica e le risorse al fine ottenere risultati nel breve termine e costruire un'agenda sanitaria dell'ue per il futuro, sono: 1. i pericoli per la salute, tra cui le epidemie come l'hiv, le malattie infettive emergenti, o il bioterrorismo; 2. il settore delle malattie con un elevato valore aggiunto europeo, quali le malattie rare, il cancro, l'invecchiamento e le malattie prevenibili; 3. la cooperazione e la collaborazione tra gli stati membri, come ad esempio l'assistenza sanitaria transfrontaliera, la mobilità dei dati, delle competenze e dei pazienti, così come il confronto tra i sistemi sanitari in tutta europa che permette di migliorare la qualità dell'assistenza sanitaria nazionale e regionale.
cooperation and collaboration between member states, such as cross-border healthcare, enabling mobility of data, expertise and patients, as well as the comparison of health care systems across europe, enabling to improve the quality health output of national and regional health care systems.