検索ワード: al quale seguirà fattura cartacea (イタリア語 - 英語)

come posso evitare la tassa per fattura cartacea?
how can i avoid having to pay the surcharge for paper bill?

riceve la fattura tramite posta (fattura cartacea):
you receive your bill by post (paper bill):

moneta cartacea
paper money

cosa è la tassa per fattura cartacea? perché viene applicata?
what is a fee for sim cards? why is this fee charged?

il nome dell'importatore non collegato al quale l'impresa ha rilasciato direttamente la fattura.
the name of the unrelated importer to which the invoice is issued directly by the company.

per evitare la tassa sulla fattura cartacea può passare alla fattura via e-mail.
in order to avoid the surcharge fro paper bil, you can change to e-mail billing.

vi aspettiamo dalle ore 20:00 per un aperitivo nei giardini della villa al quale seguirà una ricca cena a buffet.
we wait for you at 20:00 for a drink in the gardens of the villa, wich will be followed by a full buffet dinner.

la serata si aprirà con un cocktail di benvenuto alle 20,30 al quale seguirà al piano superiore una gustosa cena con specialità veneziane.
evening will begin with a welcome cocktail followed by a wonderful dinner, served in the salons of the first floor.

numero della fattura commerciale al quale si riferisce il certificato di produzione.
the number of the commercial invoice to which the production certificate relates.

recentemente ho ricevuto la visita del ministro degli esteri sharon, alla quale seguirà quella del presidente arafat.
i was recently visited by foreign minister scharon; president arafat will come next.

com(2006) 76 final - 2006/0021 (cns), alla quale seguirà un dibattito generale
com(2006) 76 final - 2006/0021 (cns), followed by a general discussion

la conferenza stampa si svolgerà subito dopo l'intervento di prodi previsto per le ore 15.00 di mercoledì 12 settembre, al quale seguirà un dibattito.
the press conference will take place immediately following mr prodi's speech and the ensuing discussions, scheduled to start at 3 p.m. on wednesday, 12 september.

durante l' escursione verrà offerta una merenda alla quale seguirà un'attività ludico-didattica a tema marino.
during the 'excursion will be offered a snack to be followed by recreational and educational activities in the marine theme.

la ricorrenza, alla quale seguirà quella del 2010, centenario della nascita, consente di tornare a riflettere sull’iter concettuale del filosofo
the anniversary, to be followed by that in 2010, the centenary of his birth, offers an opportunity to reflect on the philosopher’s conceptual career

per applicare un pagamento ad una specifica fattura, seguire questi passaggi:
to apply a payment to a specific invoice, follow these steps:

l' ordine del giorno reca la dichiarazione del consiglio sulla politica dell' unione nei confronti dell' algeria, alla quale seguirà la discussione.
the next item is the council statement on union policy towards algeria, followed by a debate.

dopo pranzo scoprirete la meravigliosa bellezza dell’oberland bernese in un’escursione a piedi, non impegnativa, alla quale seguirà un gradevole giro in barca.
in the afternoon, you will get to know the very beautiful bernese oberland region on an easy walk and cosy boat trip.

al quale seguirà il successivo, [“seguirà il successivo”: il secondo squillo del corno, quello a cui risponderanno i morti, alzandosi dalle loro tombe, oppure “e sarà reiterata la scossa”]
and is followed by the successor,

3. il sesto sigillo viene aperto e da qui comincia la tribolazione della terra. vi sarà un terremoto, il primo sconvolgimento cosmico (che include la luna rossa), al quale seguirà il giorno del signore che inizierà con un tremendo scuotimento di tutta la terra. .
3. the sixth seal is opened, which marks the beginning of the earth's tribulation. there is an earthquake, the first cosmic disturbance (including the red moon), and then the day of the lord begins with a tremendous worldwide shaking of the earth.

cartacei
hardcopy