検索ワード: al ricevimento della merce (イタリア語 - 英語)

cosa fare al ricevimento della merce
what to make on reception of the goods

al ricevimento della merce è importante:
on receipt of goods, it is important to:

dopo 30 giorni dal ricevimento della merce.
after 30 days from receipt of goods.

data e luogo di ricevimento della merce;
the date and place of receipt of the goods;

pagamento al ricevimento della fattura
payment to be made on receipt of invoice.

4.6 le fatture sono dovute al ricevimento della merce.
4.6 invoices are due for payment immediately upon receipt.

30gg dal ricevimento della merce (salvo approvazione)
15% down payment and balance upon delivery.

- ricevimento della newsletter;
- receipt of the newsletter;

la registrazione del ricevimento della merce, raccogliendo elementi per
recording the receipt of goods, picking items for

al ricevimento della notifica, ci impegniamo a:
on receipt of notice, we will:

- analisi al ricevimento della materia prima;
- analysis upon receipt of the raw materials;

un mese dal giorno successivo al ricevimento della notificazione
one month starting the day which follows the receipt of notification

per gli ordini a fatturare si riceve una richiesta di pagamento al ricevimento della merce .
- for orders to invoice you receive a request for payment on receipt of the goods.

compiti delle autorità competenti al ricevimento della domanda
tasks of the responsible authorities when an application is made

25 giorni lavorativi dal giorno successivo al ricevimento della notificazione
25 working days starting the day which follows the receipt of notification

la prenotazione viene considerata valida solo al ricevimento della caparra.
reservations are considered firm only after receipt a deposit.

si accettano reclami entro e non oltre i 10 giorni dal ricevimento della merce.
claims are accepted within and not beyond the 10 days from the receipt of goods.

al ricevimento della comunicazione, al socio verrà inviata una nuova tessera.
a new card will be sent to the member as soon as possible after notification has been received.

il periodo di stoccaggio non dovrà superare i due mesi a partire dalla data di ricevimento della merce.
the storage period will not exceed two months from the reception of the goods.

il cliente puo' esercitare il diritto di recesso entro i 10 giorni lavorativi dal ricevimento della merce
the customer can withdraw from the purchase contract and return the goods purchased within a time limit of 10 working days; such days starts upon customer’s receipt of the goods.