検索ワード: al venir meno (イタリア語 - 英語)

senza mai venir meno,
without ever failing,

al venir di questa notte.
al venir di questa notte.

non dovremmo venir meno a tale ambizione.
we should not now lower this ambition.

il nostro impegno non deve dunque venir meno.
we must therefore continue with our efforts.

(e) mi ha obbligato a venir meno al giuramento
(and) it compelled me to break my oath

la germania continua però a venir meno a tale obbligo.
however, germany continues to fail to do so.

41:20 di venir meno al giuramento e all'alleanza,
41:20 and of silence before them that salute thee; and to look upon an harlot;

oggi l' uso responsabile delle biotecnologie può sopperire al venir meno di questi fattori.
today, the responsible use of biotechnology can enable the use of these to be stopped.

l'impegno per risanare le finanze pubbliche non deve venir meno.
nor should the efforts to stabilize public finance be relaxed.

tu m' hai con disiderio il cor disposto sì al venir con le parole tue,
you, with your words, have so disposed my heart

non puoi venire meno.
you cannot fail.

parzialmente riconducibile al venir meno delle restrizioni sugli investimenti all' estero bce bollettino mensile 10° anniversario della bce
ecb monthly bulletin 10th anniversary of the ecb the euro' s impact on trade and capital flows and its international role

senza mai venire meno.
without ever stepping aside.

nella comunicazione vengono trattate più in particolare le conseguenze per la concorrenza nel mercato rilevante dovute al venir meno di un concorrente effettivo o potenziale.
the guidance set out in the notice focuses on how the removal of an actual or potential competitor may affect competition in the relevant market.

mai esso dovrà venire meno.
never must it fail.

serracchiani ha sottolineato che si tratta di «cooperazioni che ritengo proficue anche per lo stesso iran, in relazione al venir meno delle sanzioni».
serracchiani has emphasized that draft of "cooperations that i consider profitable also for same the iran, in relation to failing of the endorsements".

questo lavoro mai deve venire meno.
this work must never fail.

non dobbiamo venire meno alle nostre responsabilità.
we have to live up to our responsibility.

entrambi ritengono che la pressione non debba venire meno.
they think that pressure should be maintained too.

accogliere questo argomento significherebbe venire meno alla politica di conservazione.
to accept this argument would be to fly in the face of conservation policy.