検索ワード: alcune vitamine (イタリア語 - 英語)

vitamine
vitamins

perché il ferro di solito viene consumato insieme ad alcune vitamine?
why should iron be administered together with some vitamins?

se ottenute naturalmente, alcune vitamine si rivelano più efficaci di quelle di sintesi.
there are vitamins which if naturally produced are more effective then when they are synthetically produced.

se non si ottiene abbastanza di alcune vitamine, la vostra salute dentale può essere compromessa.
if you do not get enough of certain vitamins, your dental health can be compromised.

se ha bassi livelli di alcune vitamine del gruppo b (acido folico o vitamina b12)
if you are low in certain b vitamins (folic acid or vitamin b12)

come già accennato, un'eccessiva assunzione di alcune vitamine e minerali può causare reazioni avverse.
as mentioned above, excess intake of some vitamins and minerals may cause undesirable or adverse effects.

per alcune vitamine e sostanze minerali è opportuno inoltre introdurre specifiche atte a permetterne l’identificazione.
furthermore, it is appropriate to introduce specifications for some vitamin and mineral substances for their identification.

nostro corpo ha bisogno per produrre amminoacidi l-carnitina, nonché alcune vitamine e minerali importanti.
our bodies need amino acids to produce l-carnitine, as well as some vitamins and trace elements.

dopo tutto, non è possibile che un grasso e oleoso diventi improvvisamente un alimento sano soltanto aggiungendo alcune vitamine.
after all, the greasy hamburger will not suddenly become a health food only by adding a few vitamins.

vitamine: alcuni di loro fanno parte degli enzimi.
vitamins: some of them are part of the enzymes.

la bresaola è un salume molto nutriente, povero di grassi, ricco di proteine, ferro, sali minerali ed alcune vitamine.
dried beef bresaola is a very nourishing type of salami, with low fat, reach in proteins, iron, mineral salts, and some types of vitamins.

e’ giusto che sia così, in quanto non si possono trasformare patatine fritte ricche di grassi in un alimento sano aggiungendo alcune vitamine.
that is right, for you cannot turn greasy croquet potatoes into a healthy food by adding a few vitamins.

inoltre, gli antiossidanti servono a proteggere alcune vitamine e vari amminoacidi che possono essere facilmente distrutti dall'esposizione all'aria.
another important reason is that certain vitamins and various amino acids can easily be destroyed by exposure to air, and antioxidants serve to protect them.

si stanno conducendo ulteriori studi sul possibile ruolo dei probiotici nella prevenzione di allergie, nel miglioramento della peristalsi e nella partecipazione alla formazione di alcune vitamine.
other studies are underway on the possible role of probiotics in helping to prevent allergies, improve bowel movements and aid in the formation of certain vitamins.

alcuni stati membri esigono, per motivi di sanità pubblica, l’aggiunta obbligatoria di alcune vitamine e sostanze minerali ad alcuni alimenti ordinari.
some member states require the mandatory addition of some vitamins and minerals to certain ordinary foods, for reasons dictated by public health considerations.

il vostro chirurgo vi darà le istruzioni specifiche su come prepararsi per un intervento chirurgico, compresi i consigli legati al cibo e alle bevande, il fumo e se prendere o evitare alcune vitamine e farmaci.
your surgeon will give you specific instructions on how to prepare for surgery, including guidelines on eating and drinking, smoking, and taking or avoiding certain vitamins, and medications.

oltre a digerire la cellulosa e altri componenti del cibo, sembra che la flora batterica svolga una azione importante nel detossificare sostanze dannose e inoltre sintetizza alcune vitamine necessarie all’uccello.
besides digesting the cellulose and other components of the food, it seems that the bacterial flora carries out a major function in detoxifying dangerous substances and also synthesizes some vitamins necessary to the bird.

il latte intero o scremato disidratato, quando viene ricostituito con acqua ha un contenuto simile di proteine, grassi, calorie e minerali al latte fresco ma alcune vitamine vengono distrutte dal processo termico.
dried whole or skimmed milk, when made up with water has similar amounts of protein, fat, calories and minerals as fresh milk but some of the vitamins are destroyed by the heat process.

altre possibili cause comprendono l'esposizione a sostanze tossiche, le carenze di alcune vitamine o sostanze nutritive nella dieta della madre durante lo sviluppo fetale, lesioni, infezioni o invecchiamento.
other possible causes include exposure to harmful substances, deficiency of some vitamins or nutrients in the mother’s diet during foetal development, injury, infection, or aging.

alcuni metodi di lavorazione possono provocare la perdita di certi nutrienti, ad esempio, alcune vitamine e minerali vengono dispersi nell’acqua di cottura e alcune parti del grano vengono asportate per produrre la farina bianca.
some processing methods can cause the loss of certain nutrients e.g. some vitamines and minerals are lost in cooking water or parts of the grain that are removed to produce white flour).