検索ワード: aldobrandeschi (イタリア語 - 英語)

università europea di roma, via degli aldobrandeschi, 190
european university of rome, via degli aldobrandeschi, 190

tutti che visitino la regione sono benvenuti mettere in su in hotel aldobrandeschi.
all who visit the region are welcome to put up in hotel aldobrandeschi.

hotel aldobrandeschi è comodo ed ospitale, dotato di tutte le convenienze moderne.
hotel aldobrandeschi is comfortable and hospitable, equipped with all modern conveniences.

la rocca degli aldobrandeschi ha segnato la storia di piancastagnaio fin dalle origini del suo insediamento medievale.
the rocca degli aldobrandeschi marked the history of piancastagnaio since the origin of its medieval settlement.

rocca aldobrandesca. fu costruita intorno all'xii secolo e rappresentò la principale dimora degli aldobrandeschi.
rocca aldobrandesca. it was built around the xii century and it represented the main residence of the aldobrandeschi.

centro storico. il centro storico è compreso fra la rocca aldobrandesca e il duomo, monumenti che simboleggiano il potere feudale degli aldobrandeschi e quello spirituale dei vescovi
centro historico. the historical center is included between the fortress aldobrandesca and the cathedral, monuments that symbolize the feudal power of the aldobrandeschi and the spiritual of the bishops.

i primi lavori di bonifica furono intrapresi nel secolo xi dai monaci benedettini dei monti dell'uccellina al tempo in cui grosseto divenne feudo degli aldobrandeschi.
the first works of reclamation were undertaken in the xi century by the benedictine monks of the monti dell’uccellina at the time in which grosseto became feudal land under the aldobrandeschi.

il museo è situato all`interno della fortezza orsini, un edificio fatto erigere dalla famiglia aldobrandeschi nel medioevo e quindi ampliato dagli orsini nel xvi secolo.
the museum is housed in the fortezza orsini, built in the middle ages by the aldobrandeschi family and enlarged by the orsinis in the 16th century.

oltre a consentire un rapido accesso alle bellezze del centro storico, l%ufffdhotel aldobrandeschi roma è anche ottimamente posizionato per la viabilità della capitale: fra...
in addition to providing quick access to the most beutiful parts of the historic center, thehotel aldobrandeschi roma is also...

il territorio maremmano fu conteso tra il x e xiv secolo, dai conti aldobrandeschi e dai senesi. i continui litigi per il territorio portarono ad un impoverimento generale e come conseguenza, la popolazione nonché la pubblica sicurezza stavano diminuendo.
during the 10 and 14th century, the maremma was always contested by the aldobrandeschi counts and the sienese. the continuous disputes induced to a gradual impoverishment of the country and as a consequence, the population and public security dropped.

agli albori della sua edificazione la rocca degli aldobrandeschi è un castello, la cui torre più elevata, il rivellino, si impone di fronte alla sede del comune e una lunga cinta muraria abbraccia una vasta porzione di territorio, sormontata da torrioni quadrati.
at the beginning of its construction, the rocca degli aldobrandeschi was a castle.

a sei km di distanza verso l'interno l'antico borgo di scarlino, che è dominato dal castello degli aldobrandeschi dove, durante l'estate vi si tengono importanti concerti.
six km far you can visit the ancient scarlino village. the old hamlet is dominated by the aldobrandeschi castle, where important concerts are held during the summer.