検索ワード: alettato (イタリア語 - 英語)

alettato
finned

evaporatore alettato
finned type evaporator

prova d'urto con punzone alettato
dart impact test

in questo caso le lastre di acciaio inox che costituiscono il pacco alettato vengono stampate e forate per la successiva saldatura ai tubi.
in this case the stainless steel plates that make up the finned pack are stamped and drilled for subsequent welding onto tubes.

il modello grande, long, è anche usato per posizionare un’imbragatura al di sotto di un paziente alettato.
the larger model, long, is also used to place a sling under a patient lying down.

spaziatura delle alette di 3 mm per consentire un agevole manutenzione periodica del pacco alettato con pompa a idrogetto a livello del piano di calpestio;
spacing of the fins of 3 mm. to allow an easy periodical maintenance of the finned pack with water-jet pump at the level of the floor;

grande circolazione di aria necessaria per un buon abbattimento, grazie all'utilizzo di un pacco alettato con un passo alette importante permette di limitare gli sbrinamenti e garantire un ampia circolazione di aria anche dopo ore di funzionemnto.
strong air circulation, required for a good chilling or freezing, thanks to the use of an evaporating coil with a remarkable fin pitch, which allows limited defrost cycles and ensures a wide air circulation even after hours of operation.

refrigeratore a serpentina con tubi alettati
coiled finned-tube type cooler