検索ワード: alimentati in autoritenuta (イタリア語 - 英語)

circuiti alimentati in permanenza
permanently energizedcircuits

descrizione dei circuiti alimentati in permanenza.
description of permanently energised installations.

una politica agricola in cui gli animali vengano alimentati in modo responsabile.
an agricultural policy in which animals are fed in a responsible manner.

due laghi alimentati in acqua di sorgente (pesca e giochi).
two natural spring water lakes, playing, fishing, swimming

alimentato in fase
fed in phase

la resa di macchine e motori alimentati in questa maniera è molto ridotta".
the efficiency of machines and engines fed in this way is very low".

i conti di cui al paragrafo 1 sono alimentati in funzione delle necessità reali di tesoreria.
the accounts referred to in paragraph 1 shall be endowed to meet actual cash requirements.

se non sono tenuti legati, gli animali devono essere alimentati in modo da poter mangiare indisturbati.
where animals are not tethered, food must be provided in a way which will permit the animals to feed undisturbed.

dipolo alimentato in serie
end-fed dipole

in studi di laboratorio, la biodisponibilità della pradofloxacina era ridotta in gatti alimentati, in confronto agli animali a digiuno.
in laboratory studies the bioavailability of pradofloxacin was reduced in fed cats compared to fasted animals.

i membri dell'equipaggio di cabina ed i passeggeri devono essere alimentati in ossigeno conformemente all'appendice 1.
cabin crew members and passengers shall be supplied with oxygen in accordance with appendix 1.

rete d'antenne alimentata in opposizione di fase
array fed out of phase

se i pesci vengono alimentati in modo corretto e la qualità dell'acqua è buona, il laghetto è perfettamente preparato ad affrontare la stagione fredda.
the pond is thus perfectly prepared for the cold season if the fish are correctly fed and if the water quality is good.

e' vergognoso che in talune parti d' europa la disputa abbia assunto toni convulsi, alimentati in particolare da certi mass media di londra.
it is also regrettable that this debate has taken such a hysterical tone in certain parts of europe, fuelled by some of the london-based media in particular.

secondo nelle colonie diverse alimentato in modi differenti, perché?
2. in the various colonies fed it differently, why?

come ha detto l'onorevole lucas, l'unica cosa che possiamo fare, conformemente alla direttiva, è vietare che gli animali vengano alimentati in questo modo.
if you stick a funnel down a goose 's throat and force-feed it with maize, there is no way that you are not causing suffering or injury.

le raccomandazioni hanno alimentato in particolare i dibattiti sul nuovo capitolo normativo proposto in materia di formazione e assunzione.
the recommendations fed, in particular, into discussions on the proposed new legislative chapter on training and recruitment.

la barca è completamente riciclabile, ed è alimentato in parte da pannelli solari e mulini a vento.
the boat is fully recyclable, and is powered in part by solar panels and windmills.

alimentate in linea a più corsie con sistema alternativo oscillante per facilitare l'ingresso dei prodotti nelle varie corsie.
fed in line with multiple tracks with an alternative oscillating system to facilitate entry of the product into the various tracks.

vorrei tuttavia oppormi vigorosamente contro la propaganda psicologica e l' isteria alimentate in questa sede in relazione ad un argomento serio.
i really do, though, want to take a stand against the ballyhoo and hysteria with which this serious topic is being treated.