検索ワード: all'inizio del mio mandato (イタリア語 - 英語)

vorrei concludere ricollegandomi all'inizio del mio intervento.
i would like to finish where i began.

questa è stata per me una priorità sin dall'inizio del mio mandato.
this has been a priority for me since the beginning of my mandate.

all'inizio del mio mandato ho lanciato il motto “tolleranza zero contro la frode”.
i began my term of office with the slogan “zero tolerance for fraud”.

quest'ultima è stata una delle principali priorità dall'inizio del mio mandato.
china has been a top priority since i took office.

gli elementi costitutivi di tale iniziativa, ad onor del vero, risalgono al 1995 e all' inizio del mio mandato.
the component parts of this initiative actually date back to 1995 and the beginning of my term of office.

«tu sei all’inizio del mio cammino filosofico-teologico»
«you are at the beginning of my philosophico-theological path»

per me è una priorità assoluta del mio mandato.
it is a high priority for me during this term in office.

"ho proposto l'istituzione di un'autorità europea per la sicurezza degli alimenti all'inizio del mio mandato.
"i proposed the establishment of a european food safety authority when i came into office.

speravo in un inizio del mio mandato di presidente permanente del consiglio europeo più semplice.
i had hoped that my start as permanent president of the european council would have been easier.

torno adesso ai tre temi centrali che ho citato all' inizio del mio intervento.
now i wish to come back to the three main subjects which i referred to at the beginning.

mi sia consentito di riprendere brevemente quanto ho accennato all' inizio del mio intervento.
allow me to return briefly to the point i made at the beginning.

vi ricordo i dibattiti che abbiamo avuto all'inizio del mio mandato sulla responsabilità politica e in particolare sulla responsabilità individuale dei commissari.
i want you to cast your minds back to our debates on political responsibility and in particular on the commissioners' individual responsibility at the start of my term of office.

e’ una delle principali priorità per il resto del mio mandato.
it is one of the top priorities for the remainder of my mandate.

sin dall' inizio del mio mandato, ho sempre attribuito la massima importanza alle relazioni politiche e istituzionali fra commissione e parlamento.
from the very start of my term of office, i have consistently attached great importance to political and institutional relations between the commission and parliament.

sin dall'inizio del mio mandato, io ho sempre attribuito la massima importanza alle relazioni politiche e istituzionali fra commissione e parlamento.
from the very start of my term of office, i have attached great importance to the political and institutional relations between the commission and parliament.

l'allargamento resta pertanto una priorità fondamentale per la seconda parte del mio mandato.
enlargement remains a fundamental priority for the second half of my mandate and from this point of view 2003 will be a pivotal year.

scrivere questa nuova pagina dell'europa agricola è la principale priorità del mio mandato.
turning over this new leaf in eu agricultural policy is the main priority of my term of office.

e' questo l' impegno che ho assunto all' inizio del mio mandato e che sta prendendo corpo, fondandosi sulla coerenza fra decisioni politiche, attività da intraprendere e risorse.
this is the commitment i gave at the start of my term of office, and it is now becoming reality as we achieve coherence between policy decisions, planned activities and resources.

rafforzare e approfondire le relazioni ue-africa è una priorità fondamentale del mio mandato.
strengthening and deepening eu-africa relations is a key priority during my mandate.

per concludere, cinque anni, fa, all'inizio del mio mandato di commissario per l'allargamento, ci siamo proposti insieme un programma ambizioso ma, a posteriori, realistico.
to conclude, we set out together an ambitious but, in retrospect, realistic agenda five years ago when i started my mandate as enlargement commissioner.