検索ワード: all’indomani a recarsi al coro (イタリア語 - 英語)

recarsi al posto a sedere;
proceed to the seats;

tragitto pendolare per recarsi al lavoro
commuting distance

vorrei invitarli a recarsi in belgio.
i should like to invite them to belgium.

ridurre la necessita'di recarsi al lavoro
reduce the necessity of home-work trips

fanno ore di viaggio per recarsi al lavoro.
they travel for hours to get to work.

cosa la spinse a recarsi a roma e poi salonicco ?
why did you go to roma and then to salonicco?

può rinunciare di recarsi al banchetto della vita eterna.
can give up to go to the banquet of eternal life.

che cosa ha incoraggiato gli elettori a recarsi a votare?
so what did encourage people to go out and vote?

la pratica normale è di recarsi al locale stregone per aiuto.
normal practice is to turn to local witch doctors for help.

invito ai passeggeri in partenza a recarsi in anticipo negli aeroporti.
invito ai passeggeri in partenza a recarsi in anticipo negli aeroporti.

però nelle donne continuava l’amore, ed è l’amore verso gesù che le aveva spinte a recarsi al sepolcro.
yet the women continued to feel love, the love for jesus which now led them to his tomb.

signor presidente, mi unisco al coro di consensi.
mr president, i join in the chorus.

la bbc si univa al coro, seguita dalla voce dell’america.
the bbc joined the chorus, followed by the voice of america.

vorrei unirmi al coro di elogi indirizzati ad entrambi i relatori.
i would like to join everybody in commending both rapporteurs.

alle prove settimanali al coro piace cantare e stare insieme come vecchi amici.
at the weekly rehearsals we enjoy singing and being together as old friends.

signora presidente, desidero unirmi al coro delle lodi prodigate al nostro mediatore.
madam president, i would like to join the chorus of praise for our ombudsman.

signor presidente, desidero anch'io unirmi al coro delle congratulazioni rivolte al relatore.
mr president, i wish to join with the others in congratulating the rapporteur.

signor presidente, signor commissario, onorevoli deputati, non intendo unirmi al coro unanime dei colleghi.
mr president, commissioner, i am not going to join in the unanimous chorus from my fellow members.