検索ワード: alla carissima amica (イタリア語 - 英語)

gurrado- per allungarle la vita. tecla è una carissima amica e una persona deliziosa.
gurrado- i wanted to extend her life. tecla is a dear friend of mine and an exquisite person.

mi rivolgo alla carissima amica mary banotti per chiederle a che punto è l' iniziativa per la ricezione del canale televisivo danese in questo edificio.
i would address my very good friend, mary banotti, and ask what the situation is regarding danish tv here in the parliament building.

ci siamo finite la scorsa estate, dopo un bruttissimo periodo, per merito di una mia carissima amica che frequenta il posto da 18 anni.
we finished last summer, after a very bad period, thanks to a dear friend of mine who frequents the place for 18 years.

accompagnata dalla mia carissima amica debora, fui io la prima ad essere sottoposta all´intervento il 22 maggio e poi neanche un mese dopo valentina, che concluse il ciclo.
i went through the surgery first, on 22nd of may, accompanied by my dearest friend debora, and within a month valentina closed the cycle.

nello scorso febbraio ho avuto l’onore di essere invitata a shinnyoji durate la sesshin in una condivisione di pratica col sangha della mia carissima amica, rev. shinnyo.
last february i had the honor of being invited to shinnyoji during the sesshin, sharing practice with a dear friend of mine, rev. shinnyo.

io l'avevo composto per farne dono al mio caro amico renzo. poi un giorno lo feci ascoltare ad una grande pianista, mia carissima amica, marcella crudeli, che se ne innamorò perdutamente, tanto che mi chiese se poteva eseguirlo in pubblico.
then, one day i made it listen to a great pianist, my bosom friend marcella crudeli, who so passionately fell in love with it, as she asked me whether she might play it live.

abbiamo messo on line gli screencaps hq di gale nei panni di charles nell'episodio pilota di "the secret circle" che è stato messo a disposizione ieri su itunes. grazie infinite ad una carissima amica americana per averli fatti per noi!
here we have a full set of hq captures of gale as charles in the pilot episode of the secret circle that was released on itunes yesterday. many thanks to a dear friend in america for making them for us!

ho continuato per 3 anni ad assistere (prestando il mio aiuto) agli incontri della mia carissima amica che preparava i giovani a ricevere il sacramento della cresima, cibandomi in pillole del suo parlare e sentivo forte il desiderio di mettermi al servizio del parroco non solo come supporto alle catechesi ma anche imparando a suonare la chitarra. all’età di 18 anni questa mia stessa amica, insieme alle sue sorelle, mi hanno rivolto un secondo invito: vuoi venire a siano a fare una bella esperienza di fede?
at the age of 18 this friend of mine herself, together with her sisters, made me a second invitation: do you want to come to siano to have a good experience of faith? i answered “yes”.