検索ワード: alla luce di quanto è emerso (イタリア語 - 英語)

alla luce di quanto precede,
in view of the above,

alla luce di quanto sopra:
against this background:

alla luce di quanto precede, è necessario un chiarimento giuridico.
in the light of the above, there is a need for legal clarification.

alla luce di quanto precede, ho votato contro.
i voted against the report for the above reasons.

alla luce di quanto precede, la commissione intende:
on the basis of the above, the commission intends to:

alla luce di quanto precede la commissione constata che:
in the light of the above, the commission finds that:

alla luce di quanto osservato al punto 3.2.7.
in the light of the comments in 3.2.7.

alla luce di quanto sopra, la bce conclude come segue.
in view of the above, the ecb concludes as follows.

alla luce di quanto esposto, la presente proposta mira a:
in view of this, this proposal aims to:

alla luce di quanto precede, ho votato contro la relazione.
in view of these considerations, i voted against the report.

alla luce di quanto ho potuto vedere, vorrei fare tre considerazioni.
on that basis, i would like to make three observations.

alla luce di quanto sopra ci troviamo nell’impossibilità di convenire.
in the light of the above, we find ourselves unable to agree.

alla luce di quanto detto, la commissione accoglie i seguenti emendamenti.
in this context the commission can accept the following amendments.

alla luce di quanto è appena stato detto, non mi oppongo al contenuto della proposta.
in view of what has just been said i do not object to what is proposed.

dobbiamo quindi adeguare il testo alla luce di quanto abbiamo appena votato.
we must therefore amend the text in the way we have just voted.

alla luce di quanto emerso dalla discussione generale, vengono modificati i punti 1.2, 3.3 e 5.1.6.
in the light of the general discussion changes were made to points 1.2, 3.3 and 5.1.6.