プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mia cara vecchia amica
my dear old friend( female)
最終更新： 2017-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
addio mia vecchia amica
goodbye from your old female f riend
最終更新： 2021-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia vecchia – nuova bambola
my new – old doll
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia vecchia casupola in campagna
at my old country home,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lei è una vecchia amica e un'eccellente sindacalista.
she is an old friend and an excellent trade unionist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo è esattamente quello che è successo alla mia amica,
this is precisely what happened to my friend,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
suo nipote maniq e la vecchia amica kutuguk decidono però di accompagnarla.
her grandson maniq and her old friend kutuguk decide to follow her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la situazione attuale mi ricorda la mia vecchia professione.
this situation reminds me somewhat of my former profession.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
purtroppo però sono costretta a rimanere sulla mia vecchia posizione.
but unfortunately, i shall have to adhere to my old point of view.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ecco un paio di esempi di come suonava la mia vecchia tromba:
here 2 examples how my old trumpet sounded:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, vorrei porgere il benvenuto alla mia ex collega e buona amica, cecilia malmström.
on behalf of the alde group. - mr president, i should like to welcome my former colleague and good friend, cecilia malmström.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ho ancora la mia vecchia bibbia king james, che è in vecchio inglese.
i still have the very ancient king james english bible, which is in old english.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attendo il giorno in cui la mia vecchia nazione potrà svolgere un ruolo analogo.
i look forward to the day when my own ancient nation can play a similar role.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sembra sia lei, vecchia amica del celebre lord, a dare l avvio alla serie di scatenate peripezie di questa vicenda.
apparently it’s petunia, an old friend of the famous lord, who sets in motion the riotous adventures of this story.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ribadisco la mia vecchia critica secondo cui gli abusi sono insiti nella struttura stessa del sistema.
i repeat my long-standing criticism that the structures mean that abuses are inherent in the system.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
il parlamento europeo ha sentito l' appello della sua vecchia amica ed ha appena approvato alcuni emendamenti che le danno ragione.
the european parliament has rallied to the call of its old friend and has just voted for amendments in its favour.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
posso installare la nuova unità di comando (fabbricata dal 05/02) alla mia "vecchia" trumatic c?
can i connect the new control panel (05/02 or later) to my “old” trumatic c?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la mia vecchia natura iniziò a tormentarmi ancora di più. adesso ero cristiana, ma non riuscivo comunque a cambiare.
my old nature started bothering me even more. i was a christian now, but i still could not manage to change. i needed help.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a questo punto ribadisco la mia vecchia critica: l' abuso a livello strutturale è insito nel sistema.
i repeat at this point my old criticism that structural abuse is inherent in the system.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ho avuto il piacere di condividere le feste dei morti con questo gruppo di sconosciuti (e una vecchia amica) e in poco tempo sono diventati tutti amici.
the group was such a great mix of people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：