検索ワード: alle falde del monte vico (イタリア語 - 英語)

del monte
of mt.

castel del monte
castel del monte

i1 convento, costruito alle falde del monte abitato, stato sottoposto a lavori di restauro.
the convent was erected at the foot of the mountain where the town used to be, and it has been restored.

allora mosè fece uscire il popolo dall'accampamento incontro a dio. essi stettero in piedi alle falde del monte
and moses brought forth the people out of the camp to meet with god; and they stood at the nether part of the mount.

allora mosè fece uscire il popolo dall'accampamento incontro a dio. essi stettero in piedi alle falde del monte.
but moses led the people out of the camp to meet god, and they stationed themselves at the foot of the mountain.

scatola pieghevole con le falde del fondo ad incastro
folding box with hooked bottom flaps

19:17 allora mosè fece uscire il popolo dall'accampamento incontro a dio. essi stettero in piedi alle falde del monte.
17 and moses brought the people out of the camp to meet god, and they stood at the foot of the mountain. the lord visits sinai

il comprensorio alle falde del latemar è stato votato tra le 55 mete invernali più importanti delle alpi.
the ski area covering the land at the bottom of the latemar was selected as one of the most important 55 winter destinations of the alps in 2012.

alle falde sono tutt'ora visibili tracce di mura di antiche abitazioni.
at the foot of the walls are still visible traces of ancient dwellings.

casolare rurale situato alle falde del leggendario monte sibilla, nel cuore del parco nazionale dei monti sibillini. dispone di appartamenti da 2-6 posti letto.
this is a typical country cottage of the marche countryside. it lays at the foot of the mount sibilla, in the heart of the national park of the sibillini mountains.

in breve la strada si trasforma in un ampio sterrato che aggira le falde del monte calvi, tornando in direzione di suvereto e affacciandosi sulla val di cornia.
the itinerary continues for about 200 metres on tarmac, after which it becomes a wide dirt road which goes around the slopes of monte calvi in the direction of suvereto and overlooking the val di cornia.

marettimo, favignana e le isole egadi saranno le protagoniste di una puntata del famoso programma televisivo "alle falde del kilimangiaro".
marettimo, favignana and egadi islands will be the protagonists of an episode of the popular television program " on the slopes of kilimanjaro."

e' stata ospite di alcune trasmissioni televisive, come "costume e società" e "alle falde del kilimangiaro".
she has been invited to some television programmes as "costume e società" (custom and society) and "alle falde del kilimangiaro" (at the kilimangiaro feet).

questo parco avventura si trova alle falde del parco naturale urbasa-andía , tra le rupi ilargi ed eguzki. presenta vari percorsi aerei con diversi livelli di di ...
this adventure park is located at the foot of the urbasa-andía natural park between the ilargi and eguzki rock outcrops. it has several ropeways of varying diff ...

alle falde del burrone, con un dislivello di 392 metri, confluiscono i fiumi arga e aragón per poi diventare un affluente dell'ebbro a milagros, tre chilometri più a valle.
at the foot of the gully, which drops 392 metres, the rivers arga and aragon come together and flow down to the ebro in milagro, three kilometres downstream.

ed alle falde di questa straordinaria montagna, una corolla bellissima di rocche arabe, castelli normanni, vie ed archi medievali, chiese barocche.
and, last but not least, you will found on the slopes of this extraordinary mountain a wonderful crown of arab fortresses, norman castles, medieval streets and arches, baroque churches.

come tutti i gruppi privi di fondamenta scientifiche, e senza programma e tradizioni, questa rivistina ha cercato di aggrapparsi alle falde del poum – il quale sembrava aprire la via più breve alle masse e alla vittoria.
like all groups lacking a scientific foundation, without a program and without any tradition this little periodical tried to hang on to the coat-tails of the poum – which seemed to open the shortest avenue to the masses and to victory.

l'azienda agrituristica sorge alle falde del monte vico alvano, a metà strada tra sorrento e positano, immerso nel verde delle colline sorrentine tra intensi profumi e morbidi colori, in un antico casale del 1600, da cui si gode l'incantevole panorama del golfo di napoli e di tutta la penisola sorrentina.
this farm rises at the feet of mount vico alvano, in between sorrento and positano, bathed in the green of sorrento hills with their deep fragrances and sweet colours. the company makes use of an ancient rural home of the 1600 from which you can enjoy the wonderful view of the gulf of naples and the whole penisola sorrentina.

il committente è bernardo schio, rappresen tante di una famiglia di prim’ordine, originaria dell’omonima cittadina alle falde del pasubio, già all’epoca nota per le produzioni tessili.
the client is bernardo schio from a high ranking family from the small town of the same name, at the foot of monte pasubio, which was already famous for its cloth industry at that time.

la superficie aziendale si estende per circa tre ettari, suddivisi in tre appezzamenti coltivati a vigneto ed uliveto, la cui struttura operativa è ubicata in posizione collinare alle falde del monte taburno, in contrada tuoro-scigliato alle porte della splendida e storica sant'agata de' goti, in provincia di benevento.
the surface of eidos gardens extend over three hectares, divided, in three cultivated lands, vineyard and olive grove in which you ca find the operative headquarter on the taburno hills, in a small village tuoro-scigliato, at the entrance of the splendid and historic santa agata dei goti, in province of benevento.