プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alleggerisci il carico sullo staff it
lighten the load on your it staff
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 2
品質：
alleggerisci il cuore e i piedi seguiranno.
keep your heart light, and your feet will follow.
最終更新： 2006-05-16
使用頻度： 4
品質：
“alleggerisci il carico”: una campagna sui disturbi muscoloscheletrici
"lighten the load" campaign - tackling musculoskeletal disorders (work-related back pain)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
9 domando loro: che mi consigliate di rispondere a questo popolo che mi ha chiesto: alleggerisci il giogo impostoci da tuo padre? .
9 and he said to them, what advice give ye that we may return answer to this people, who have spoken to me saying, lighten the yoke which thy father put upon us?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
domandò loro: «che mi consigliate di rispondere a questo popolo che mi ha chiesto: alleggerisci il giogo impostoci da tuo padre?».
he said to them, what counsel give you, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, make the yoke that your father did put on us lighter?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tecnologia di scansione veloce e a risparmio di risorse che alleggerisce il server e la rete
fast, resource-saving scanning technology which reduces the load on servers and networks.
最終更新： 2017-02-23
使用頻度： 5
品質：