検索ワード: allenta (イタリア語 - 英語)

la paura s'allenta,
the fear loosens,

questo allenta suo, abbassa la vita.
it weakens it, reduces durability.

ciò allenta i rocchetti di alimentazione e avvolgimento.
this detensions the supply and takeup spools.

allenta i lacci in modo che la scarpa non si deformi.
the tongue is designed to take on the shape which is impressed on it.

allenta la presa delle sue radici e spazza via i suoi germogli.
it loosens its roots and blows off its buds.

si allenta la corda e poi gettò la pietra che si è aggiunto a tappe.
it loosens the rope and then flung the stone that you have added in stages.

ad esso hanno aderito altri materiali è la seconda volta che si allenta o stacca.
it has other material stuck to it it is the second time it has become loose or has fallen off.

la persona si allenta off nel servire dio da il cammino che dio li aveva chiamati a fare.
the rebellion against god began with satan. then it spread to the angels. then it spread to the woman. then it spread to the man.

dove il conducente allenta pressione sul pedale di freno, appena sentira che comincio blocco uno di ruota.
thus the driver weakens pressure upon a brake pedal as soon as will feel that blocking of one of a wheel has begun.

la passiflora opera sul sistema nervoso centrale favorendo un’azione distensiva che allenta la tensione emotiva.
the passiflora work on the central nervous system favoring relaxing action that loosens the emotional tension.

se la chiusura è danneggiata e si allenta durante l’uso nonostante ne abbiate regolato la vite, sostituitela.
when the thumb catch is damaged and loosens when used, even when the screw is readjusted, change it.

allenta la cinghia di quanta bontà accetterai nella tua vita. l’unica quantità stabilita è la quantità che tu stabilisci.
loosen the belt of how much goodness you will allow into your life. the only set amount is the amount you set.

se si allenta la pressione esercitata sugli stock per il tempo necessario alla loro ricostituzione, le comunità dipendenti dalla pesca dovranno reperire fonti di reddito alternative.
as we relieve pressure on the stocks and leave them time to recover, the communities depending on fishing will need to find alternative sources of income.

la vostra pelle e le aree problematiche sono massaggiate con un prodotto esfoliante al miele, eliminando parti ruvide, eccessive cheratinizzazioni nonché allenta impurità cutanee superficiali.
your skin and problem zones will be treated with a honey peel, which removes rough patches, excessive keratinization, as well as superficial skin impurities.

con questo effetto fisico, l'intero problema si allenta nel corpo. ora, consigliamo di farlo parecchie volte, non una soltanto.
with this physical effect the whole problem is loosened in the body.

l'angoscia dell'attesa si allenta e dopo cinque ore dalla partenza si vedono riaffiorare le luci, poi il casco, poi il volto provato ma soddisfatto.
the anguish of the waiting is loosened and after five hours from the departure the shine of the lights is seen again, then the helmet, then the tired but satisfied face.

il precedente, perché è una polarizzazione stretta e parrocchiale di eurocentrism; il posteriore, perché allenta l'unità globale degli sviluppi di civilizational separando questi da a vicenda.
the former, because it is a narrow and parochial bias of eurocentrism; the latter, because it loosens the global unity of civilizational developments by separating these from each other.

avendo sentito blocco, il conducente allenta leggermente pressione sul pedale di blocco di freno cessa - il conducente allarga di nuovo pressione, io cosi molte volte fino all'alt completo di automobile.
having felt blocking, the driver slightly weakens pressure upon a pedal of a brake blocking stops - the driver again increases pressure, i so some times to a full stop of the car.

l'attività antitumorale di topotecan comporta l'inibizione della topoisomerasi-i, un enzima strettamente coinvolto nella duplicazione del dna, in quanto allenta la tensione torsionale generata davanti alla forcella di replicazione in movimento.
the anti-tumour activity of topotecan involves the inhibition of topoisomerase-i, an enzyme intimately involved in dna replication as it relieves the torsional strain introduced ahead of the moving replication fork.