検索ワード: allevamento di bovini (イタリア語 - 英語)

allevamento di bovini
cattle raising

allevamento di bovini da latte
raising of dairy cattle

- allevamenti di bovini
- pig farms

allevamento di bovini e bufalini, produzione di latte crudo
farming of cattle, dairy farming

allevamenti di bovini da carne
beef enterprises

azienda: pi. viticoltura con uliveto ed allevamento di bovini da carne.
farm: ip. viticulture and olive groves with cattle for meat.

nel 1973 josef faistnauer rilevò il maso e si specializzò nell`allevamento di bovini da latte.
josef faistnauer took over the farm in 1973 and he specialized in dairy farming.

la sperimentazione prosegue ora per la valutazione del processo, applicato ai liquami provenienti dall allevamento di bovini.
the experiment will now go on to evaluate the process when applied to sewage which comes from breeding cattle.

accoglienza in una tipica cascina con prati e allevamento di bovini da carne di razza chianina e piemontese.
a typical farmhouse with meadows and chianina and piemontese cattle meat breeding.

devo dichiarare un interesse finanziario in questa discussione, in quanto possiedo un allevamento di bovini e ovini in scozia.
i must declare an interest in this debate as i am a beef and sheep farmer in scotland.

inoltre gli emendamenti sarebbero contrari agli sforzi di promuovere l'allevamento di bovini al pascolo invece che nelle stalle.
moreover, the proposed amendments ran counter to efforts to put cattle back into pasture instead of keeping them in cowsheds.

3) deforestazione delle foreste tropicali per fare posto a pascoli per l'allevamento di bovini e coltivazioni di soia per mangimi animali
3) deforestation of tropical forests to make way for cattle pastures and to cultivate soy for animal feed

francia - nuovi requisiti tecnici per gli allevamenti di bovini, pollame e suini
france - new technical requirements for bovine, poultry and swine farms

a questo proposito, potrei citare le decisioni relative alla vicenda delle banane e all' uso degli ormoni nell' allevamento di bovini.
in this respect, i could mention the decisions regarding the issue of bananas and that of hormones in cattle rearing.

a livello internazionale, si sono verificati seri problemi di compattamento del suolo, erosione e diminuzione di fertilitàin molte aree dedicate all'allevamento di bovini.
internationally, severe problems of soil compaction, erosion and decreased soil fertility are being experienced in many cattle-ranching areas.

occorre soprattutto aumentare i fondi previsti e distribuirli agli stati membri applicando criteri obiettivi, e con ciò intendo allevamento di bovini, consumo di carne bovina.
principally, the planned financial means must be increased and distributed amongst member states using objective criteria. by objective criteria i mean beef production and beef consumption.

il servizio di ristorazione offre ai propri clienti prodotti selezionati della vicina azienda agricola di caponago, dove viene praticato l'allevamento di bovini e suini.
the restaurant service offers its clients selected products from the nearby caponago farm, where oxen and pigs are bred.

in quasi tutta l’europa occidentale, ad esempio, l’allevamento di bovini da latte e la produzione di carne costituiscono attività di notevole rilievo.
throughout much of western europe dairying and meat production are major activities. to the east, crops become more important.

in caso contrario, dobbiamo renderci conto che tra due anni in europa la metà degli allevamenti di bovini non esisterà più.
for if we fail to do so, we will find that two years down the line, half the beef farms in europe will have gone out of business.

in generale tuttavia si fa molto minor uso di alimenti concentrati negli allevamenti di ovini e caprini che in quelli di bovini.
in general however there is much less use of concentrate feeds in the sheep and goat industry than in the cattle industry.